局面 - 日本語 への翻訳

• 局面
• 状況を
• 迎え
• 事態を
• 打開は

中国語 での 局面 の使用例とその 日本語 への翻訳

这难道不是今日中国的局面？
それが今の中国の状況ではないでしょうか。

缺點:絕對是噪聲係數和淋浴的局面。
短所:確かにノイズ要因とシャワー状況。

但是，叙利亚内战改变了这个局面。
この状況に変化をもたらしたのがシリア内戦です。

中国已基本扭转温室气体排放快速增长局面.
中国、温室効果ガス排出急増の局面からほぼ脱却。

开辟政党协商新局面.
政治考新たな政党状況。

为了摆脱这样的局面，需要以"一亿人口总动员社会"为目标，把新3支箭捆绑在一起。
こうした状況を脱するには「一億総活躍社会」を目指して新3本の矢を束ねる横軸が必要だ。

我们决心通过三国各领域合作，支持日本克服当前的困难局面。
我々は、様々な分野における三箇国協力を通じ、この困難な状況を乗り越えようとする日本の努力を支えていく決意を表明した。

大學相關人士將這種局面稱為「2018年問題」，開始著手制定對策。
こうした事態を大学関係者らは「2018年問題」と捉え、その対策に乗り出している。

没过多久，T病毒以老鼠为媒介，蔓延了整个浣熊市，安布雷拉面临了最坏的局面。
それから間もなくネズミを媒介としたTウィルスの蔓延がラクーンシティを襲い、アンブレラは最悪のシナリオを迎えた。

JayashreeKalpathy-Cramer认为AI能改变这种局面。
ジャヤシュリーカルパシークレーマー(JayashreeKalpathy-Cramer)氏は、AIなら状況を変えられると考えています。

我想，未来几周的局面将取决于美国和中国在这场危机中如何运用其影响力"。
さらに「危機打開は今後数週間、米国と中国がどう行動するかにかかっている」としている。

在張季風看來，當務之急是要扭轉中日經貿合作的低迷局面。
思うに、目下の急務は中日経済貿易協力の低迷状況を転換させることだ。

我想，未来几周的局面将取决于美国和中国在这场危机中如何运用其影响力"。
危機打開は今後数週間、米国と中国がどう行動するかにかかっている」。

之后没有多久，T病毒以老鼠为媒介，蔓延了整个浣熊市，Umbrella面临了最坏的局面。
それから間もなくネズミを媒介としたTウィルスの蔓延がラクーンシティを襲い、アンブレラは最悪のシナリオを迎えた。

这时，来自一位员工的信息，改变了局面。
しかし一人の社員からの情報が状況を一変させる。

会晤本身虽然只是一场政治秀，却使局面停止走向危机。
これを考えると、会談そのものは政治ショーだったが、危機に進む状況を食い止めることができた。

在萨德矛盾之后展开的韩中经济合作局面里，韩国政府和企业的态度必须和以前彻底不同。
ＴＨＡＡＤ対立後に繰り広げられる韓中経済協力の局面で、韓国政府と企業の態度は、その以前とは全く変わらなければならない。

伊拉克新的政治局面为我们在伊拉克的工作开辟了一个新的阶段。
新たなイラクでの政治的状況は、われわれの任務の新たな局面を開いた。

就是说，已经到来的相持局面仍有被敌人和投降派破坏的可能。
つまりすでにあらわれた対峙の局面は、敵と投降派によって破壊される可能性がやはり存在するということである。

实际上棋手究竟能不能在同样的局面下选择那一手棋是一个疑问。
が、実際に棋士がその手を同じ場面で選べるかといったら、どうでしょう。