局面 - 翻译成印度尼西亚

• situasi
• keadaan
• kondisi

在 中文 中使用 局面 的示例及其翻译为 印度尼西亚

我们每一个人都应该你认识到局面的严重性，要求采取真正的行动改变现状。
Setiap orang harus menyadari betapa seriusnya situasi yang ada dan menuntut aksi nyata untuk mengubahnya.

但是你可以采取一些措施来重新控制局面，同时帮助你的孩子充分发挥他或她的能力。
Tetapi ada beberapa langkah yang dapat Anda ambil untuk mendapatkan kembali kendali atas situasi tersebut, sambil secara bersamaan membantu anak Anda memanfaatkan kemampuannya sebaik mungkin.

Kylie現在對這局面倍感壓力，有消息指「Jordyn就像Kylie的姐姐一樣，她們總是形影不離、不可分割的。
Sumber tersebut juga menuturkan jika Kylie sangat tertekan dengan situasi ini," Jordyn seperti saudara perempuan Kylie, mereka tak bisa dipisahkan.

局面会很丑陋，你将面对一些有着非常病态和疯狂想法的人。
Ini tidak akan menyenangkan- Anda akan berhadapan dengan orang-orang yang benar-benar memiliki ide yang gila dan sakit.".

球员会犯错误，裁判也一样，但这个裁判已经完全失去了对局面的控制。
Pemain membuat kesalahan, begitu juga wasit, tetapi para ofisial dalam laga ini benar-benar kehilangan kendali atas situasi yang ada.

这不会在一夜之间发生，我们去年遇到了问题，并且能够摆脱我们所处的局面。
Itu tidak akan terjadi dalam semalam, kami memiliki masalah tahun lalu dan mampu keluar dari situasi yang kami hadapi.

上赛季我们有三个不同的经理，结果我们都想给保罗尽可能多的时间扭转局面。
Dan kami memiliki tiga manajer yang berbeda musim lalu dan sebagai hasilnya kami semua ingin memberi Paul Clement waktu sebanyak mungkin untuk membalikkan keadaan ini.

我觉得球队在上赛季快结束的时候没有求胜欲望，没有勇气，不相信能会扭转局面。
Saya merasa tim menjelang akhir musim lalu tidak memiliki keinginan, tidak punya hati, tidak memiliki keyakinan bahwa ini akan berbalik.

中国保证会立即报复，世界两大经济体处在对峙局面。
China telah menjanjikan tindakan balasan segera, suatu langkah yang akan membuat dua ekonomi terbesar di dunia itu berselisih.

可持续发展目标旨在显著减少一切形式的暴力行为，与政府和社区合作寻求解决冲突与不安定局面的长久之计。
SDG berusaha mengurangi segala bentuk kekerasan secara signifikan, dan bekerja dengan pemerintah dan komunitas untuk menemukan solusi jangka panjang menghadapi konflik dan rasa tidak aman.

中國保證會立即報復，世界兩大經濟體處在對峙局面。
China telah menjanjikan tindakan balasan segera, suatu langkah yang akan membuat dua ekonomi terbesar di dunia itu berselisih.

西里塞纳表示，斯里兰卡有信心“根除恐怖主义”，并在今年的总统大选揭幕前恢复国家稳定局面。
Sirisena meyakini otoritas keamanan Sri Lanka akan" menghabisi terorisme" dan mengembalikan stabilitas menjelang pemilihan umum presiden pada akhir tahun ini.

但迄今为止各国并未采取任何行动来扭转外部失衡局面。
Tetapi sejauh ini mereka tidak melakukan apa pun untuk membalikkan ketidakseimbangan eksternal tersebut.

该公司第一次成功地以一种非标准的方式摆脱了这种局面：宜家为GREENPEACE研究项目分配了约100万新西兰元。
Untuk pertama kalinya, perusahaan berhasil keluar dari situasi dengan cara yang agak tidak standar: IKEA mengalokasikan sekitar 3 juta dolar untuk program penelitian GREENPEACE.

然后我意识到我需要在完全扭转局面神，问这大国可能的方式，我连想都不敢想来通过巴里和我。
Kemudian saya menyedari bahawa saya perlu mengubah situasi ini sepenuhnya kepada Tuhan, dengan meminta kuasa besar ini dapat melalui Barry dan saya dengan cara yang saya tidak dapat bayangkan.

他指出，短期内香港未必能扭转局面，「因为中国的内部发展也影响香港民主化的前路，而现在看来（中国国家主席）习近平正由半威权时代走向威权时代」。
Dia mengatakan bahwa Hong Kong mungkin tidak dapat membalikkan keadaan dalam jangka pendek karena perkembangan internal China juga mempengaruhi demokratisasi Hong Kong, dan sekarang tampaknya Presiden China Xi Jinping bergerak dari era semi otoriter ke negara yang otoriter.

我們能夠透過耐心，努力和保持穩定來改變局面，並且今年我們終於拿下第一座頒獎台在阿根廷我的第三名。
Kami mampu mengubah situasi dengan kesabaran, kerja keras, dan konsistensi, hingga akhirnya tahun ini kami mendapat podium pertama bersama dengan tempat ketiga saya di Argentina.

我们两分钟之内输了一个球，这意味着我们无法扭转局面，但是这是一个杯赛，我们将尝试在第二回合中回来。
Kami kehilangan satu gol dua menit dari waktu, yang berarti kami tidak dapat membalikkan keadaan, tapi ini adalah dasi cup dan kami akan mencoba dan kembali ke leg kedua.

我們能夠透過耐心，努力和保持穩定來改變局面，並且今年我們終於拿下第一座頒獎台在阿根廷我的第三名。
Kami mampu mengubah situasi dengan sabar, bekerja keras, dan konsisten, dan akhirnya tahun ini kami mendapat podium pertama bersama dengan tempat ketiga saya di Argentina.

内田周二告诉股东，如果他不能扭转局面，“华尔街日报”称其为“混乱”，“您可以立即解雇我”。
Uchida mengatakan kepada para pemegang saham Selasa bahwa jika dia tidak bisa membalikkan keadaan," Anda bisa memecat saya segera," dalam sebuah pertemuan The Wall Street Journal digambarkan sebagai" gaduh.".