HAVE ALLOWED in Vietnamese translation

• đã cho phép
• cho phép
• đã giúp
• có thể
• đã khiến
• đã để cho

Examples of using Have allowed in English and their translations into Vietnamese

He said his coma and recovery experience have allowed him to give hope and comfort to patients.
Thầy cho biết tình trạng hôn mê và kinh nghiệm phục hồi của Thầy đã giúp Thầy đem hy vọng và niềm an ủi đến cho bệnh nhân.

Libraries from Los Angeles to Connecticut that have allowed readers to bring a cup of coffee inside have seen spikes in usage.
Các thư viện từ Los Angeles đến Connecticut đều cho phép độc giả mang thức uống vào bên trong khuôn viên thư viện.

Its location at the northern edge of the Ukrainian steppe would have allowed strategic control of the north-south trade route.
Vị trí ở rìa phía bắc của vùng thảo nguyên Ukraina cho phép có thể kiểm soát về mặt chiến lược hành trình thương mại bắc- nam.

I suppose I have allowed myself to slip back into some… old habits. Well, that's why I'm here, to keep you from slipping any further.
Con cho rằng con phải cho mình trượt dài vào lại… mấy thói quen cũ. để giữ con khỏi trượt xa hơn nữa.

Everyone who I have allowed to see The Success Principle course so far has become a raving fan….
Tất cả những người mà tôi cho họ biết về Nguyên tắc thành công đã trở thành những người hâm mộ nó.

CryptoKitties have allowed speculators to make a lot of money, provided they got in at the right time.
CryptoKitties giúp các nhà đầu cơ kiếm được rất nhiều tiền nếu họ đưa ra quyết định mua đúng thời điểm.

The deal with Altera would have allowed Intel to diversify its business.
Thương vụ mua lại Altera sẽ giúp Intel đa dạng hóa lĩnh vực kinh doanh của họ hơn.

But tracer rounds also could have allowed police to see Paddock's location more quickly, CNN law enforcement analyst James Gagliano said.
Tuy nhiên, những viên đạn dẫn đường có thể giúp cảnh sát phát hiện ra nơi mà tay súng ẩn nấp nhanh chóng hơn, chuyên gia phân tích luật của CNN, James Gagliano cho biết.

In addition, observations of distant quasars have allowed scientists to probe back in time and catch a glimpse of the final days of the“cosmic dark ages.”.
Ngoài ra, các quan sát về quasar ở xa đã cho phép các nhà khoa học quay ngược thời gian và nắm bắt những ngày cuối cùng của‘' kỉ nguyên tối vũ trụ''.

Trade agreements and diplomatic engagement have allowed the U.S. to encourage Beijing to open its markets and liberalize its society.
Các hiệp định thương mại và cam kết ngoại giao sẽ cho phép Mỹ khuyến khích Bắc Kinh mở cửa thị trường và tự do hóa xã hội.

large projects have allowed her to assume the role and position alongside many of her South African male counterparts.
các dự án lớn của cô đã cho phép cô đảm nhận vai trò và vị trí bên cạnh nhiều đồng nghiệp nam Nam Phi.

We have allowed setting up 100% foreign owned banks in Vietnam, while we only allow the maximum capital contribution of 30%.
Hiện nay chúng ta đã cho thành lập ngân hàng 100% vốn nước ngoài rồi, trong khi góp vốn mới chỉ cho phép 30%.

The rules and rigid discipline have allowed us to grow and change in some positive ways.
Khuôn phép và kỷ luật nghiêm khắc giúp chúng ta trưởng thành và thay đổi theo những đường hướng tích cực.

You have allowed your sympathy for others to blind you to the greater struggle. And in so doing, you may have lost everything.
Cậu được phép thông cảm cho những người khác làm mù những cuộc chiến lớn hơn. cậu sẽ mất mọi thứ.

You have allowed that boy to ride roughshod over you and everyone else in this city.
Con cho thằng nhóc đó lên" đè đầu cưỡi cổ" mình và tất cả mọi người trong kinh thành.

They've allowed millions of low-wage workers to compete for jobs and wages against the poorest Americans.
Chúng đã để hàng triệu công nhân có mức lương thấp cạnh tranh việc làm và tiền lương chống lại những người Mỹ nghèo nhất.

I blame the employers and the politicians who have allowed it to happen.
Tôi đổ lỗi cho các nhà lãnh đạo và đại diện của chúng ta đã cho phép chuyện này xảy ra.

It was obvious to him that he should never have allowed himself to get completely separated from the main force.
Rõ ràng một điều với ông ta rằng ông ta không bao giờ được phép tự mình hoàn toàn tách khỏi lực lượng chính.

Fertility treatments can be time-consuming and expensive, but have allowed many couples to have children.
Các phương pháp ART có thể rất tốn kém và mất thời gian, nhưng nó đã giúp nhiều cặp vợ chồng có con được.

If not for her brother's political ambitions, Victor wouldn't have allowed her anywhere near Lady Gladstone for exactly that reason.
Nếu không phải vì những tham vọng chính trị của mình, Victor ắt sẽ không cho cô lảng vảng gần Lady Gladstone cũng vì lý do ấy.