せてくれた - 英語 への翻訳

• made me
• let me
• allowed me
• reminded me
• gave me
• and bugfree
• bringing me

日本語 での せてくれた の使用例とその 英語 への翻訳

鉄砲についても学ばせてくれた。
He taught me about guns.

お店を使わせてくれた。
He let me use his shop.

せてくれた一年。
One year they let me.

改めて気づかせてくれた経験です。
There was another experience you reminded me of.

事件の後あなたが立ち直らせてくれた。
After the accident, you got me back on my feet.

既に存在する物体の価値を改めて認識させてくれた。
It made me perceive the value of existing objects again.

自分が綺麗だと感じさせてくれた。
It made me feel beautiful.

すると相手は私を自由に話させてくれた。
Then I felt free to let them talk.

神様が私に会わせてくれた。
S God has allowed me to meet.

チームは僕たちにレースをさせてくれた。
We convinced our coach to let us race.

番組関係者が話を聞かせてくれた。
Listeners of our show have heard me talk about.

そんな私の目をこのドキュメンタリーは開かせてくれた。
This documentary has been so eye opening to me.

僕を選んで行かせてくれた。
You chose to let me go.

と、先に行かせてくれた。
So they let me go first.

それを僕に歌わせてくれた。
She would sing it to me.

また別の知人がこんな話を聞かせてくれた。
Yet another acquaintance told me this story.

ぼくに仕事に行かせてくれた。
They let me go to work.

友だちのおじさんが、いろんな物語を聞かせてくれた。
My aunts friend told me lots of stories.

チームは、僕のスタイルでプレイさせてくれた。
After the series they let me play my own style.

運命が、彼を私に逢わせてくれた。
Fate had it that I should meet him.