ことを許可した - 英語 への翻訳

• allowed
• allowing

日本語 での ことを許可した の使用例とその 英語 への翻訳

小児科医が母乳育児中の女性にスカッシュキャビアを自分のメニューに含めることを許可した場合は、次のガイドラインに従ってこれを行う必要があります。
If the pediatrician has allowed a woman who is breastfeeding to include squash caviar in her menu, then this should be done by following these guidelines.

これらの新しい洞察力はこれらの条件によって新しいライトの悪性のmesotheliomaのような多くの条件を見ることを許可した医者を提供した。Mesotheliomaに貢献する多くの要因がある。
These new insights provided by these conditions have allowed doctors to view many conditions like malignant mesothelioma in a new light. There are many factors that contribute to Mesothelioma.

Eventsパネリストとしてセッションに参加するiOSユーザーは、イベント主催者がパネリストにセッションでビデオを表示することを許可した場合、ビデオをオンにできます。
IOS users who attend a session as an Events panelist are now able to turn on their video, if the event host allows that panelist to be displayed on video in the session.

同判決は被害者とその家族の挑戦を受け、裁判所は、国家人権委員会(NHRC:NationalHumanRightsCommission)が、更なる調査を求め介入することを許可した。
The verdict was challenged by the victims and their families, and the National Human Rights Commission was allowed by the court to intervene, seeking further probe.

年5月6日-Anadarkoの理事会は、Occidentalの入札が優秀であると判断し、Chevronとの契約に4日の時計があり、後者が一致することを許可した。
MAY 6, 2019- Anadarko's board found Occidental's bid to be superior, triggering a four-day clock in its contract with Chevron that allowed the latter to match.

内閣の教育・健康・人材育成委員会は雇用機関に、日本に高齢者のため介護士を派遣することを許可したと労働・移民・人口省は述べた。
The cabinet's Education, Health and Human Resources Development Committee has allowed the employment agencies to send caregivers to Japan for its elderly, the Ministry of Labour, Immigration and Population said.

オフライン(利用可能)アプリケーション」という表現は、ときに、ユーザーがオフライン機能を利用することを許可したアプリケーションを具体的に指すこともあります。
The term"offline(-enabled) applications" sometimes refers specifically to applications that the user has allowed to use offline capabilities.

アリアは検閲を緩めなかったが、代わりにアルバニアの社会問題について公の場で議論することや、作家や芸術家が文化的問題について討論することを許可した。
Alia did not relax censorship, but he did allow public discussions of Albania's societal problems and encouraged debates among writers and artists on cultural issues.

億ランドはXinavaneに投下される。モザンビーク政府は、トンガート・ヒューレットが持ち株の49%を88%に増資することを許可した。
The group will spend R1.16 billion expanding its Xinavane operations, and the Mozambican government has allowed Tongaat-Hulett to increase its stake in the mill to 88 percent from 49 percent.

司法省はAT&Tに電話の独占を維持することを許可した1956年の同意判決で、政府は大幅な譲歩を引き出した:これまでの全ての特許はロイヤリティーフリーで全てのアメリカの企業にライセンスされ、将来の全ての特許はわずかな手数料でライセンスされた。
In a 1956 consent decree, in which the US Justice Department allowed AT&T to maintain its phone monopoly, the US government extracted a huge concession: all past patents were licensed royalty-free, and all future patents were to be licensed for a small fee.

イギリスの影響の下で、君主制は1907でセットアップされた、3年後に、条約はイギリスがブータン内政に干渉しないことを同意したという署名され、ブータンはイギリスが外交を指示することを許可した。
Under British influence, a monarchy was set up in 1907; three years later, a treaty was signed whereby the British agreed not to interfere in Bhutanese internal affairs, and Bhutan allowed Britain to direct its foreign affairs.

しかし、スレブレニツアでは1995年の夏、国連の文書によれば、セルビア人側は35,632人のイスラム教徒の高齢者や婦人、子供、ならびに、若い男の子らがスレブレニツアを立ち去ることを許可した。
But at Srebrenica, in the summer of 1995, the Serbs, according to a UN document, allowed 35,632 Muslim elderly, women, children and young boys to leave Srebrenica, most of whom went to Tuzla.

Youは、具体的に私たちはこのように自分のFacebook®のユーザデータとしてのソーシャルネットワークのユーザー·データにアクセスできるようにしている場合、我々は自動的にあなたが私達をあなたの社会的なネットワークユーザアカウントにアクセスすることを許可した情報を受信して記録します。
If you specifically allow us to access your social network user data such as your Facebook® user data, we automatically receive and record any information you have allowed us to access on your social network user account.

警察は5マイルガルミッシュ•パルテンキルヘンから小さな村にある会場から離れたすべてのデモを排除を計画していたが、裁判所が50人のデモ隊を、セキュリティゾーンの内側に入れることを許可したので、G7首脳は彼らの声を聞くことができるだろう。
Police had planned to keep all demonstrators away from the venue, which is in a tiny village five miles from Garmisch-Partenkirchen, but a court ruled that 50 protesters could be allowed inside the security zone, so G7 leaders would be able to hear them outside.

司法省はAT&Tに電話の独占を維持することを許可した1956年の同意判決で、政府は大幅な譲歩を引き出した:これまでの全ての特許はロイヤリティーフリーで全てのアメリカの企業にライセンスされ、将来の全ての特許はわずかな手数料でライセンスされた。
In a 1956 consent decree in which the Justice Department allowed AT&T to maintain its phone monopoly, the government extracted a huge concession: All past patents were licensed(to any American company) royalty-free, and all future patents were to be licensed for a small fee.

アメリカインディアンが「余剰連邦の土地」を引き継ぐことを許可した1868年の条約と占領の歴史を引用してAlcatrazサンフランシスコ・ベイエリアの最も初期の先住民族の一部によって、最初の旅でそれを上陸させた14人の抗議者は、島にクレームを置き、旧連邦刑務所の占領を開始しました。
Citing an 1868 treaty that allowed American Indians to take over“surplus federal land,” as well as a history of occupation on Alcatraz by some of the San Francisco Bay Area's earliest indigenous peoples, the 14 protesters who made it ashore in the first journey laid claim to the island and began setting up the occupation of the former federal penitentiary.

あなたがそうなることを許可したから。
Because you allowed it to happen.

あなたがそうなることを許可したから。
Because you allow them to be so.

その従業員はコンピューターにアクセスすることを許可した。
The resident allowed them access to the computer.

私は彼にスケッチブックとして手記を使うことを許可した。
He allowed me to use him as a scratching post.