できるようになった - 英語 への翻訳

• can
• allowed
• were able
• enabled
• their
• it became possible
• became available
• become able
• access
• could
• allowing
• allows
• allow
• are able
• was able
• enabling
• been able
• enables

日本語 での できるようになった の使用例とその 英語 への翻訳

Ａ：目標を明確にできるようになった。
A: Clearly define your goals.

A500モデルは、Bluetooth®対応ディスプレイデバイスにワイヤレス接続できるようになった一連のVocollectモバイルデバイスの最初のものです。
The A500 model was the first in a series of Vocollect mobile devices that can be wirelessly connected to Bluetooth®-enabled display devices.

さまざまなシーンでご利用ください簡単に作成できるようになったダッシュボードをぜひサーバ監視や運用のさまざまなシーンでご活用ください!
Use it in various scenes Dashboards can be created easily and put to good use in various scenes of server monitoring and operation!

年、金融近代化法が成立し、銀行も投資や保険商品が提供できるようになった。
In 1999 the Financial Modernization Act allowed banks to begin offering investment and insurance products.

AccessPreviewRelease(AAPR)以降で、Vimは標準のconfigureスクリプトで構成できるようになった。
on, Vim can be configured with the standard configure script.

FIRREAで同時に、連邦貸付銀行制度に商業銀行やクレジット・ユニオン(信用組合)を含む全ての連邦認可の金融機関が加入できるようになった。
FIRREA also allowed all federally-insured depository institutions to join the FHLBank System, including commercial banks and credit unions.

まず、宗教と財産所有に基づく制限がなくなり、19世紀半ばまでに、成人の白人男性の大半が投票できるようになった。
First came the elimination of religious and property-owning restrictions, so that by the middle of the century most white male adults were able to vote.

年代、ハロルド・エジャートンがストロボ写真の技術を開発したため、スチルカメラでもモノの連続した動きが撮影できるようになった。
In the 1930s, Harold Edgerton pioneered the process of stroboscopic photography which enabled capturing the successive movements of an object with a still camera.

RuhanE-commerceの協力によって、Zhang氏はプロモーションとカスタマーリレーションズ、つまりファンのマネジメントに集中できるようになった。
With the participation of Ruhan E-commerce, Zhang can focus on promotion and customer relations, in other words, fan management.

フォン＝ノイマン・アーキテクチャの発明により、プログラムをコンピュータのメモリに格納できるようになった。
The invention of the Von Neumann architecture allowed programs to be stored in computer memory.

年、国民年金から国籍条項が撤廃され、外国人も加入できるようになった。
In 1982, the nationality clause was eliminated and foreign people were able to join the national pension.

そして裁縫や料理のスキルのおかげで生活が楽になり、更に自立できるようになったと報告を受けました。
Most of them said that their life became easier and more independent due to their sewing or cooking skills.

調達部品変更・価格交渉等に調達明細データを活用し、迅速で的確な意思決定ができるようになった。
Use of detailed data on purchasing in cases such as changes in parts purchased and price negotiations enabled quick, accurate decision-making.

年、金融近代化法が成立し、銀行も投資や保険商品が提供できるようになった。
In 1999 Congress passed the Financial Modernization Act, which allowed banks, insurance companies and investment houses to merge.

結果としてMinutは「そこに住んでいる人を尊重」しつつ家をモニタリングできるようになった。
The upshot is that Minut can monitor a home while“respecting the integrity of the people who live there.”.

経口免疫療法を受けた子供の約80％がアレルギー反応なしでナッツを摂取できるようになった。
Around 80% of the treated children were able to eat foods containing peanuts without having an allergic reaction.

この統合により、トレーダーはMetaTrader取引プラットフォームを介して直接ForexSourceセンチメントストリームにアクセスできるようになった。
The integration allows traders to access the Forex Source sentiment stream directly via their MetaTrader trading platforms.

最近では、Facebookの通知機能を改定し、ユーザーは友達ネットワークの近況に合わせて近くの場所を見ることができるようになった。
And more recently, an update to Facebook's notifications enabled users to look at nearby places along with updates from their network of friends.

拡張ＳＭＴＰ規格が導入されると、送信側ＭＴＡがメッセージ配達の成功及び失敗の通知を要求できるようになった。
With the introduction of the Extended SMTP standard it became possible for sending MTAs to request notices of success and failure in the delivery of messages.

この時の経験から、僕は多少は人に心を開くことができるようになった。
In one week, this experience allowed me to open my heart up to other people.