できるようになった - 中国語 への翻訳

• 可以
• 能够
• 进行
• 能夠

日本語 での できるようになった の使用例とその 中国語 への翻訳

XboxOneのすべてのデジタルゲームをギフトとして贈ることができるようになった。
此外，所有XboxOne游戏现在都有资格成为数字礼物。

民泊は昨年４月から、旅館業法に基づき「簡易宿所」の許可を取れば営業できるようになった。
从去年4月起，民宿依据《旅馆业法》取得“简易旅店”的许可便能营业。

数日後にはまたしゃべれるようになり、数週間後にははっきりと自らの意思を表現できるようになった。
几天后又能讲话了，几周后竟能清楚地表达自己。

数日後にはまたしゃべれるようになり、数週間後にははっきりと自らの意思を表現できるようになった。
几天后，孩子又能讲话了，几周后他就能清楚地表达自己。

さらに、ハードウェアまたはソフトウェアがクラッシュした後に、FileMakerファイルを自動的に復元できるようになった。
如果硬件或软件崩溃，FileMaker文件可自动恢复。

たけど、今は自分自身でうまくコントロールできるようになった。
而现在,我发现自己已经能很好的控制它们了。

高松清之館長は「本格的な歴史博物館としての機能が整い、多彩な展示が展開できるようになった。
馆长高松清之表示：“作为地道正规的历史博物馆的功能已经完备，可进行丰富多彩的展示。

それが北海道で酒米の生産ができるようになった今では、道内で造られる日本酒の約58％が北海道産の酒米を原料にしています。
而在北海道可以生產釀酒大米的今天，北海道釀造的日本酒有約58％都以北海道產的釀酒大米為原料。

業界をリードするMainConceptHEVCDecoderがWASMで利用できるようになったため、ユーザーはすべてのシステムまたはモバイルデバイス、およびWebAssemblyをサポートするすべてのインターネットブラウザーでH。
业界领先的MainConceptHEVC解码器现在可用于WASM，因此用户可以在每个系统或移动设备上以及支持WebAssembly的每个Internet浏览器中开发具有H.

Uberの投資家と従業員は、新規株式公開（IPO）のロックアップ期間が終了した2週間前に、初めて保有株式を売却できるようになった。
Uber的投资者和员工在两周前首次公开募股锁定期结束后首次能够出售他们在该公司的股份。

それが北海道で酒米の生産ができるようになった今では、道内で造られる日本酒の約58％が北海道産の酒米を原料にしています。
而在北海道可以生产酿酒大米的今天，北海道酿造的日本酒有约58％都以北海道产的酿酒大米为原料。

中国の巨大な市場が国際資本に投資の機会を与え、各国の投資家は中国経済の急速な発展がもたらす利益を共有できるようになった。
中国巨大的市场为国际资本提供了投资机会，使各国投资者能够分享中国经济快速发展带来的利益。

スマートフォンが普及したことにより、skypeを始めとした様々なツールを用いることで、これまで以上に気軽に世界中の人とコミュニケーションができるようになった。
随着智能手机的普及，通过使用Skype等各种工具，可以比以往更自由地与世界各地的人们进行交流。

Gmailの25GBとドライブの5GBが統合されて、ユーザー当たりのストレージが合計30GBに増量され、GmailおよびGoogleドライブを含めすべてのGoogleApps製品にわたって使用できるようになった。
Google将Gmail中的15GB与云端硬盘中的5GB合并，将其增加为每位用户30GB，可以跨所有应用产品（包括Gmail和Google云端硬盘）使用此容量。

過去10年間、通信技術が大幅に進化し、地球規模で教育水準が向上したことで、企業は世界中で人材を雇用できるようになった。
過去十年來，通訊技術發展快速，而且全球的教育水準已經提升，意味著企業能夠雇用任何地方的任何人。

伝統的モデルに比べ、女性は家庭の中でより大きな発言権をもち、より主体的に自分の消費の志向を表明できるようになった。
较之传统模式，女性在家庭中就拥有了更大的话语权，能够更加主动地表达自己的消费意向。

今回の承認で、三星バイオロジックスは、バイオ業界で「３大市場」と呼ばれる米国、欧州、日本ですべて完成医薬品を生産できるようになった。
通过此次获得生产许可，三星生物制剂公司在生物行业被称为“三大市场”的美国、欧洲和日本，都可以生产成品医药品。

その後、一人当たりの所有する農地がほぼ均等になったため、後世の長老がこの規則を改定し、すべての夫婦が2人の子供を出産できるようになった。
后来，随着人均占有耕地的相对均衡，另有一位寨老主持修改了原有的寨规，所有夫妇都可以生两个孩子。

ユーモアがそのコースを走り、再び呼吸ができるようになった後、プロフィールを投稿する前に祈ったことがあるかどうかをキャロルに尋ねました。
在幽默开始后，我们可以再次呼吸，我们问卡罗尔是否曾经在发布她的个人资料之前进行过祷告。

さらにG級クエストを受注できるようになったハンターは、レベルが一定以上まで強化された武器を、いくつか生産できるようになるという。
进一步地，可以进行G级任务的猎人也可以生产一些达到一定等级以上的被强化的武器。