日本語 での 使うようになった の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
世界的な調査によると、畑などの屋外での排泄をやめてトイレを使うようになったいくつかのコミュニティでは、発育阻害率が23％までの割合で減少しました。
Global research has shown that in some communities where people now use toilets rather than fields or other outside areas, stunting has been reduced by 23 per cent.日本が食事をする際に箸を使うようになった歴史は古く、弥生時代(約2,000年前)に遡るといいます。
Japan has a long history of using chopsticks to eat. It is believed that they were first 多くのディストリビューションが、これらのタスクにsystemdを使うようになったので、LPIC-1の新しいバージョンにも、このトピックが新たに加わりました。systemdによって、独自のロギングインフラストラクチャとsystemdジャーナルが使用可能になります。
As more and more distributions use systemd for these tasks, the new version of LPIC-1 includes several of them. systemd provides its own logging infrastructure, the systemd journal.Ｔ:その場で食べられる作品というのは、私は田中さんの例が初めてですが、どういう経緯で食べ物を使うようになったのでしょうか？
T: This is the first time I have seen a sculpture that can be consumed in a gallery. What led you to use food for your art work?観る人の側にはきっかけだけが用意されています。-ナフタリンを作品に使うようになったきっかけを教えてください。
There is only a chance on the side of the viewer.- Please tell me the chance to got to use the naphthalene in the works.NASAでは、ジェミニ計画の時から、宇宙飛行士のために音楽をかけ始め、アポロ15号から、乗組員の起床のために音楽を使うようになった。
NASA began a tradition of playing music to astronauts during the Gemini program, and first used music to wake up a flight crew during Apollo 15.キーボードの印象僕が普段使っているキーボードはMicrosoftNaturalErgonomicKeyboard4000だけど、ここ一年ぐらいキッチンとか色んな所でコードを書いていてMacBookProのキーボードもよく使うようになった。
Impressions of the keyboard My everyday keyboard is Microsoft Natural Ergonomic Keyboard 4000, but in the last year or so I have been coding more and more using the MacBook Pro keyboard, often from the kitchen where I hang out.人間が道具を使うようになったそのときから、「モノを叩いて音を出す」という行為は始まり、それはすぐにコミュニケーションの方法となって、リズムでもって人々の一体感を引き起こし、遊びや快楽をもたらす「音楽の事始め」となった。
From the moment humans began to use tools, the act of“sounding things and making sounds” began, which immediately became a method of communication, causing people 歴史家の中には、このユタ州のモアブ市がその名前を使うようになったのは、最初の郵便局長ウィリアム・ピアースが、聖書のモアブもこのユタの地方も共に「遙か遠隔の国」にあると考えたからだと考える者がいる[4][5]。
Some historians believe the city in Utah came to use that name because of William Pierce, the first postmaster, believing that the biblical Moab and this part of Utah were both"the far country".歴史家の中には、このユタ州のモアブ市がその名前を使うようになったのは、最初の郵便局長ウィリアム・ピアースが、聖書のモアブもこのユタの地方も共に「遙か遠隔の国」にあると考えたからだと考える者がいる[4][5]。
Some historians believe the city in Utah came to use this name because of William Pierce, the first postmaster, believing that the biblical Moab and this part of Utah were both“the far country”.カフェテリアのメニューは、どの料理に豚とアルコールが含まれていないかがわかるようになっているが、このカフェテリアではさらにもう一歩進んで、ハラール協会が設定した基準に従ってより厳格に調理器具を使うようになった。
The cafeteria menu shows which dishes do not include pork and alcohol, but it took a step further and became more strict in using utensils according to standards set by the halal association.Uint8の数値の代わりにUTF-16のコード単位を使うようになった理由は、ウェブアプリケーションがどんどん強力になっていくにつれて(音声や映像の処理や、WebSocketsを使った生データへのアクセスなどができるようになりました)、JavaScriptコードが生のバイナリーデータを迅速かつ容易に処理できれば便利である場面があることが明らかになったからです。
The reason that brought to use UTF-16 code units as placeholders for uint8 numbers is that as web applications become more and more powerful(adding features such as audio and video manipulation, access これを中国人も使うようになった。
ワードプレスを使うようになったきっかけ。
Chance to have come to use word press.を使うようになったから』との返事でした。
He answered,"Because the use it.".ちょうどその頃、僕はFacebookを使うようになった。
いつから人々は花言葉を使うようになったのでしょう。
それで、自然と2人で同じ部屋を使うようになった。
So naturally we both use the same room.すっごーい」は友人と喋る時によく使うようになった。
Bro=brother and is often used when talking to a friend.私のスマホはiPhoneで、最近Siriをよく使うようになった。
Recently I have begun using Siri on my iPhone quite regularly.
