信じるようになった - 英語 への翻訳

• to believe

日本語 での 信じるようになった の使用例とその 英語 への翻訳

科学理論ができごとの記述に成功するにつれて，神は，宇宙が一組の法則にしたがって進化するのを許し，この法則を破って宇宙に介入することはしないと，大部分の人たちは信じるようになった。
With the success of scientific theories in describing events, most people have come to believe that God allows the universe to evolve according to a set of laws and does not intervene in the universe to break these laws.

それは、神を信じるようになった後、真実の道を受け容れることによりそうした者は特に良い気分になり、また聖霊の御業の恵みを味わったため、そうした者は特に熱意が高まり、そうした者に出来ないことや捨て去れない物事は無いからである。
After believing in God, accepting the true way makes them feel especially good, and because they have also tasted the grace of the work of the Holy Spirit, they are particularly fervent, and there is even nothing that they cannot forsake or do.

父親はVigilの規定に背いた罪で処刑され、母親は野生的な種族からのけ者にされていたことにより、Svenは名誉とは社会秩序の中には存在せず、自身の中にのみあると信じるようになった。
With his father executed for violating the Vigil Codex, and his mother shunned by her wild race, Sven believes that honor is to be found in no social order, but only in himself.

しかも、核兵器の長期的影響に注目していた科学者の大多数が、遅ればせであるが、1945年5月のドイツの降伏以降には、日本に対する原爆の使用は兵器の国際的管理を見込みもないものにしてしまうだろうと信じるようになった。
Moreover, most of the scientists who focused on the long-run implications of nuclear weapons, belatedly, after the surrender of Germany in May 1945 believed that using the Bomb against Japan would make international control of the weapon very unlikely.

ためのツアーガイドには、元のピーク時の手紙に耳を傾けるする唯一の方法(これは、山の後にはピーク時には手紙の先頭にない魅力は、彼らはその信じるようになった黄山、黄山の美しさを理解するだろうと、私たちはケーブルカーを取ることを決めたの良い名)横には、本当にビットのとき、次のケーブルカーで、車の接触疲れているのを待っている。
Because the tour guide said only way to listen to the letter of the origin peak(because, after the mountains there is no attraction to the beginning of a letter to peak, they would understand the beauty of Huangshan, Huangshan therefore come to believe that a good name) we decided to take the cable car Next, there is really really a bit tired, when the next cable car, contact the car has been waiting for.

これを深く信じるようになった。
And I came to believe that deeply.

彼女はまもなく彼を信じるようになった。
She soon came to believe him.

戦争の中で神を信じるようになった。
We learnt to believe in God during this war.

年代半ば、アメリカ人の多くがそう信じるようになった。
As late as 1960, many Americans still believed it.

これは、人々が徐々に信じるようになった起源の伝説や物語だった。
This was the genesis legends and stories in which people gradually began to believe.

その結果、多くのサマリヤ人がイエスの福音を信じるようになったのです。
As a result, many more Samaritans became believers in Jesus.

すると、神を信じるようになったころ煙草を吸っていたことを思い出しました。
Then, I remembered that when I first started to believe in God, I smoked.

人類は科学研究に投資することで、自らの能力を高められると信じるようになった。
This led to the belief that humans can increase their capabilities by investing in scientific research.

意識と文化を変えることで、冷戦時代との決別の可能性をはじめて信じるようになった。
By changing consciousness and culture, we have come to believe in the possibility of separation from the Cold War era.

保守派活動家は、大学学生を洗脳し、教化する彼らは自由主義イデオロギーを信じるようになった。
Conservative activists have claimed that universities brainwash students and indoctrinate them into believing a liberal ideology.

戦争の中で神を信じるようになった。
You believed in God during the wars.

この頃になって、彼は奇跡を信じるようになった。
At this point, he has ceased to believe in miracles.

アーノルドは、いつものように陽気だった、とのBertilはそのムース信じるようになった。
Arnold was as frisky as usual, and Bertil began to believe that the moose.

ここ何十年間か、アメリカ人は、政教分離が、宗教に対して敵対的な意味で解釈されてきた、と信じるようになった。
In recent decades some Americans have come to believe that separation of church and state has been interpreted in ways hostile to religion.

松坂の状態は、このゲームの彼は""プロ野球に属して信じるようになった瞬間だった。
Matsuzaka states that this game was the moment he started to believe that he"belonged" in pro baseball.