利用できるようになった - 英語 への翻訳

• became available
• are available
• become available
• access

日本語 での 利用できるようになった の使用例とその 英語 への翻訳

InforBIをAppleWatchで利用できるようになった今、ユーザーはビッグデータを活用し、パーソナライズされたダッシュボードから迅速にインサイトを処理しやすくなります。
With Infor BI now available on the Apple Watch, users are better prepared to make use of big data and quickly process insights through personalized dashboards.

このバージョンから新たに利用できるようになった「クラス」ウィンドウは、オブジェクト指向のライブラリや動的データタイプをベースにした検証環境の動作についての基本情報を表示します。
The new'Classes' window available with this release provides essential information about the operation of verification environments that are based on the object-oriented library and dynamic data types.

さて、Ladderバージョン3.1.1と3.2.0が利用できるようになったとき、あなたのパッケージ管理システムにそれらをリリースすることができ、依存するソフトウェアに互換性があることを知っていることができます。
Now, when Ladder version 3.1.1 and 3.2.0 become available, you can release them to your package management system and know that they will be compatible with existing dependent software.

小さな工房でも最先端のデジタル機材を利用できるようになった今、「ものづくり」をもっと身近にし、「ものをつくれる人」をもっと増やしていきたいですね。
Now that cutting-edge digital equipment can be used even in small workshops, I would like to make"manufacturing" closer and increase the number of"people who can make things.

私はいつもハイ・ファッションで目を回転させていました」と、彼女は雑誌や雑誌で言い、デジタル・ダウンロードのために利用できるようになった5月16日。
I always used to roll my eyes at high fashion," she says in the magazine, on newsstands and available for digital download May 16.

システムの提示や電力テスト向けに設計されたため、小型でもなく安価でもありませんが、最初に利用できるようになったボードの一つです。
It was designed for system bring-up and power testing so is neither small nor cheap, but was one of the first boards available.

このレストハウスは1998年に閉鎖されたが、2006年に"ニイカハウス"（NyikaHouse）として再開され、事前予約した団体旅行客のみが利用できるようになった。
It closed in 1998, but was refurbished by a private tour company and reopened in 2006 as the“Nyika House”, available only to pre-booked tour groups.

オペレーティングシステムがマイクロソフトから購入できなくなるか、サポートされなくなった場合でも、オペレーティングシステムの販売またはサポートが終了した後に利用できるようになったプログラムまたはハードウェアが、そのオペレーティングシステムでまだ動作することがあります。
Even if an operating system is no longer available for purchase or support through Microsoft, that operating system may still work with programs and with hardware that become available after sale or support of the operating system was discontinued.

サポート記事の中で、Appleはさらなる詳細については「今秋」(つまり2011年の第３四半期に)iCloudが利用できるようになった時点で発表すると述べたが、これで私たちは何ヵ月間も混乱したまま取り残されることになる。
In a support article, Apple said more details would be available when iCloud becomes available“this fall”(the third quarter of 2011), but that leaves months of confusion.

年7月には3708の供給力は数ヶ月の間プロセスをさらに改善するためのプラットフォームを与え、1968年10月に顧客へ最初の3708サンプルを出荷し、1968年終わりまで一般市場が商業的に利用できるようになった。
The availability of the 3708 in July 1968 provided also a platform to further improve the process during the following months, leading to the shipment of the first 3708 samples to customers in October 1968, and making it commercially available to the general market before the end of 1968.

長期クリゾチニブ治療で予想外の毒性は明らかにならなかった。図1:全生存期間に関するさまざまな治療優先順位の影響ALEX:直接比較しかし、第一世代ALK阻害剤クリゾチニブによる治療を受けた患者では進行が不可避なため、さらなる標的選択肢が利用できるようになった。
No unexpected toxicities were revealed with long-term crizotinib treatment. Figure 1: Impact of various treatment sequences on overall survivalALEX: head-to head comparisonHowever, as progression is inevitable in patients treated with the first-generation ALK inhibitor crizotinib, further targeted options have become available.

実施内容村の住民へ事前説明会を実施雨水貯留タンクを15世帯に各1基設置エコサン・トイレを12基設置水と衛生に関する啓発活動を実施維持管理トレーニングを実施7実施成果2つの村の住民が安全な飲み水を利用できるようになった2つの村の住民がエコサン・トイレを利用できるようになった実施前のようす。
Outputs Conduct of pre-project meeting with the village people Construction of 15 rainwater-harvesting tanks for 15 household each Construction of 12 Ecosan toilets Workshop on the water and sanitation Training on the operation and maintenance 7Potential Impacts People living in 2 villages are able to access safe drinking water People living in 2 villages are able to use Ecosan toilets Before the project.

GoogleVoiceを、米国在住のすべての人が利用できるようになった。
Google Voice Now Available for Everyone in the U. S.

GoogleVoiceを、米国在住のすべての人が利用できるようになった。
Google Voice is now available to anyone in the U. S.

年以降、改善された水源を利用できるようになった人数のは26億人。
Since 1990, 2.6 billion people have gained access to improved water.

年以降、改善された水源を利用できるようになった人数のは26億人。
Billion people have gained access to an improved drinking-water source since 1990.

年以降、改善された水源を利用できるようになった人数のは26億人。
Billion people have been able to gain access to better drinking water sources since the year 1990.

一夜にして、240,000種の書籍が突然iPhoneの無料のアプリケーションから利用できるようになった。
Overnight, 240,000 books are suddenly available for the iPhone through a free application's conduit.

年代後半、ファイルサーバが開発されると、内部のブロックストレージをファイルストレージとして利用できるようになった。
When file servers were first developed in the late seventies, they made internal block storage available as file storage.

などのプロトコルも利用できるようになった。
Protocols could also be used.