BECOME ABLE - 日本語 への翻訳

• できるようになる
• できるようになり

英語 での Become able の使用例とその 日本語 への翻訳

At the same time, on the demand side, if migrant workers become able to settle down with their families in urban areas through the reform of the household registration system, demand for housing will increase.
一方、需要の面では、戸籍制度改革を経て、出稼ぎ労働者が、家族と共に都市部に定住できるようになれば、住宅への需要は拡大するだろう。

But when attached and synced with the mobile phones these devices use magnetic fields of the phone by which they become able to store information and perform other functions.
しかし、これらのデバイスが、彼らは情報を格納し、その他の機能を実行することができるになる携帯電話の磁気フィールドを使用して接続され、携帯電話と同期します。

As antivirus solutions become able to detect new malware more quickly, hackers modify them or create new ones so as to evade detection.
アンチウイルスソリューションが新種のマルウェアを検出できるようになると、ハッカー達は検知を回避するためにそれらを改変するか新しいものを作成します。

With the rapid developments in science and technology, human civilization is making dramatic leaps forward, and we have become able to enjoy affluent lives.
人類の文明は、科学技術の急速な発展とともに、飛躍的な進歩を遂げ、私たちは豊かな生活を享受できるようになりました。

It is true that with cultivation our sense of art appreciation broadens, and we become able to enjoy many hitherto unrecognised expressions of beauty.
もっとも、修養によって美術鑑賞力は増大するものであって、われわれはこれまでは認められなかった多くの美の表現を味わうことができるようになるものである。

By advancing research on the cognitive functions of robots based on the free-energy principle, robots may become able to make decisions and act in complex environments like humans.
ロボットの認知機能についても、自由エネルギー原理に基づいて研究を進めれば、人間のように複雑な環境下で意思決定をし、行動することができるようになるかもしれません。

The social business player I have been involved with, created a change of"daily efforts gained fruit, improved skills and positions""become able to speak at meetings","get to be able to find and improve problems" themselves. They were so reliable.
私が関わってきたソーシャルビジネスの担い手が、「日々の努力が実り、スキルアップ・ポジションアップした」「ミーティングで発言できるようになった」「問題を見つけ改善できるようになった」という変化を自ら起こしている姿はとても頼もしかったです。

Nevertheless, I believe that if the transition of the supply system is to be promoted by the measure and firms become able to tap the new demand, it will contribute to overcoming deflation and thus will be consistent with the mission of monetary policy of"achieving price stability, thereby contributing to the sound development of the national economy" as stipulated in the Bank of Japan Act.
もっとも、私は、この政策によって供給体制の移行が進み、企業が新しい需要を獲得していくことができるようになれば、デフレ脱却にも貢献するため、日本銀行法に謳われた「物価安定を通じて国民経済の健全な発展に資する」という金融政策の使命にも合致すると考えています。

I find it very invigorating that developing countries have become able to voice their opinions when discussing issues that affect our planet."Many people, including the media, were quite worried because negotiations continued until the last minute before the outcome document was adopted, but in the long term, this was quite a positive development.
同じ地球の問題を考える上で、途上国が強く発言できるようになってきたのはすばらしいことだと思います」成果文書の採択ぎりぎりまで交渉がまとまらず、メディアを含め多くの人を心配させていましたが、長期的な視点で見ればポジティブな出来事だったということでしょう。

MLS-Mu Agent became able to get the latest policy.
Agentから最新のポリシーを取得できるようになりました。

I became able to see rainbows whenever I want.
私はいつでも虹を見ることができるようになった。

Production for Aluminum became able to plate.
アルミ材へのめっきが可能となりました。

Since 2011, terrestrial digital TV started in Japan. High-grade TV spread and became able to purchase home TV cheaply now.
年は地上波デジタル放送が開始され、家庭用のテレビやPC用モニタは既にハイビジョン対応が普及し安価に購入できるようになりました。

Thanks to the ability of memorization, humans became able to understand the concept of time.
人は、記憶することができるようになって、時間という概念を理解できるようになりました。

It depends on the model of the printer, but becomes able to purchase a toner cartridge at the about half price of the maker price.
プリンターの機種にもよりますが、メーカー価格の約半額くらいでトナーカートリッジを購入できるようになります。

I was invited to sleepiness when I pushed the pot of the sole before going to bed for a while and became able to sleep soundly smoothly.
就寝前に足裏のつぼをしばらく押すと、眠気に誘われ、スムーズに安眠できるようになりました。

A number of revolutions occurred, concepts such as freedom and equality spread, and individuals became able to freely make decisions about how to live their lives.
いくつかの革命がおき自由・平等などの概念が広まり、個人が自分の人生を自由に選択できるようになります。

Opening ceremony and private show was done from 11:00, then general customer became able to use it from 13:00.
時からオープニングセレモニーと内覧会が行われ、13時から一般客が利用できるようになりました。

Fixes a bug so that it becomes able to load scanning progress of recovering entire hard drive.
それは、ハードドライブ全体を回復するスキャンの進行状況をロードすることが可能となるように、19は、バグを修正しました。

With age, the immunity is getting stronger, the digestive organs are finally formed, and the body becomes able to overcome allergies.
年齢とともに、免疫力は強くなり、消化器官はついに形成され、そして体はアレルギーを克服することが可能になります。