可能となりました - 英語 への翻訳

• enabled
• allows
• became possible
• possible
• can
• is available
• enables
• enabling
• become possible
• allowing
• enable
• allowed

日本語 での 可能となりました の使用例とその 英語 への翻訳

このように研究開発の体制を抜本的に見直すことで、当社グループが保有する多彩な技術力の横断的な融合が可能となりました。
This fundamental revision of our R&D structure enabled a cross-organizational fusion of the Group's versatile technical capabilities.

さらに､本技術に光位相変調技術を組み合わせることで3次元的なイメージングも可能となりました。
In addition, combining this technology with optical phase modulation technology allows for three-dimensional imaging.

我々の測定から、超新星温度に置ける核反応の速さの、より精密な評価が可能となりました。
From our measurement, a more precise evaluation of the reaction rate at the supernova temperature became possible.

この技術により、世界で初めてひまわり油を使ったチョコレート用油脂の製造が可能となりました。
This technology enabled the world's first production of hard butters for chocolate using sunflower oil.

また、断面分析機能により、CADデータとスキャンデータの2D比較分析が可能となりました。
The Cross Section Analysis feature allows for the 2D analysis of scan data over a well-defined area of the CAD.

建設発生土の再利用基準値に達することで、リサイクルが可能となりました。
Because the product dewatered cake satisfies the standard for reuse of surplus soil generated by construction, recycling is possible.

最新バリ取り装置による、複雑な圧接前加工およびバリ取りが可能となりました。
Complex processing before friction welding and deburring became possible by the latest deburring device.

この認可によって、既婚者がオプス・デイの信者として加入すること、教区司祭が聖十字架司祭会に加わることが可能となりました。
This approval enabled married people to join Opus Dei, and secular clergy to be admitted to the Priestly Society of the Holy Cross.

これらの結果をさらに立証する為のR&R(繰り返し性と再現性)ゲージテストも、今は実行可能となりました。
A gage R&R(repeatability and reproducibility) test can now be performed to further validate these results.

北朝鮮とは違って、キューバ社会が、数多くの社会的なつながりや伝統知識を保全してきたことでこれは可能となりました。
This was possible because, unlike North Korea, Cuban society preserves a lot of social glue and traditional knowledge.

PARTHENONにより,ハードウェアの並列動作をプログラミングすることにより方式検討,アーキテクチャ設計が可能となりました。
PARTHENON enabled system design and architecture design through programming parallel operation of hardware.

この再構築プランの施行により、今回のタイセイヨウマダラとハドック漁業のMSC認証取得が可能となりました。
With this rebuilding plan in place, MSC certification for the NEA cod and haddock fisheries became possible.

史上初めてHattrickのフォーラムの一部がHattrickをプレーしていないビジターにも閲覧可能となりました。
For the first time ever part of the Hattrick forums can be read by visitors who do not play Hattrick.

また、トルコとギリシャだけでなく、シリア旅行の手配も可能となりました。
In addition, not only Turkey and Greece but also arrangement to travel for Syria was enabled.

又タイマー制御以外に運転回数制御も可能となりました。
In addition to the timer control, the control of the number of times of operations is also possible.

この度、精度の高いアナログメモリを混載したcrystallineOS-LSIを実現し、ニューラルネットワークにおけるアナログ演算が可能となりました。
SEL succeeded in fabricating a crystalline OS-LSI using a high-accuracy analog memory, which enables analog arithmetic in neural network.

凍結固定」により、これまで接着剤が使えなかった素材など、難素材（ワーク）の固定が可能となりました。
Frozen fixation" makes it possible to fix materials for which adhesives could not be used and difficult materials(workpieces).

このコマンドを使用することによりバッチ処理等が可能となり、作業の自動化による効率化が可能となりました。
Efficiency through automation of work is possible by using this command which enables batch processing.

これまでの段階的なバルブのON・OFF制御からバルブの開度を自動調整することでむらのない真空解除が可能となりました。
Automatic adjustment of the valve has replaced the earlier gradual valve on/off control, enabling uniform release of the vacuum.

また、加工バランスの制約にとらわれない最適な工程配分も可能となりました。
In addition, optimum process allocation which is not limited by machining balance restrictions has become possible.