減少となりました - 英語 への翻訳

• decreased
• fell
• decline
• dropped
• decrease
• declined

日本語 での 減少となりました の使用例とその 英語 への翻訳

月には、PPIは衰退の第46まっすぐな月を記念して、11月から変わらず、前年比5.9%の減少となりました。
In December, the PPI fell 5.9 percent from a year ago, unchanged from November, marking the 46th straight month of decline.

また、8月の届出件数(※2)は、4,470件となり、7月の4,536件から1.5%の減少となりました。
In addition, the reported number[2] in August was 4,470; a 1.5% decrease from 4,536 compared with the reported number in July.

以上の結果、産業用品事業全体の売上高は、前期比6.2%の減少となりました。セグメント利益は、前期比8.4%の減少となりました。
As a result, in the Industrial Products Business, overall sales declined 6.2%, and segment income decreased 8.4%.

この間、4月の訪日外国人数は、前年比62.5%と、3月(50.3%)に引き続き大幅な減少となりました。
The number of foreign visitors to Japan continued to fall substantially, registering a year-on-year decrease of 62.5 percent in April, following a drop of 50.3 percent in March.

売上高については、一部地域で回復の兆しも見られる他、ITサービスやソリューションビジネスでは引き続き高い成長を継続しているものの、市場環境は依然として厳しく、前年同期比-3.2%の減少となりました。
Signs of recovery are seen in some regions and our IT service and solution business keeps growing, but the market is still tough, sales declined by 3.2% versus one year ago.

日本でも、新車登録台数が、エコカー補助終了前の駆け込み需要から大きく増加した後、10月はその反動から、前年比でみて約3割の減少となりました。
In Japan, new passenger-car registration in October declined by about 30 percent, on a year-on-year basis, following the last-minute significant increase in demand ahead of the expiration of subsidies for purchasing energy efficient cars.

日本は世界のどの国よりも急速に人口が減少している国でもあり、昨年には1950年代に記録を取り始めて以来最大の、約30万人の人口減少となりました。
Japan is also seeing the most rapid population decline of any country in the world, and last year saw its biggest population drop-- nearly 300,000-- since record-keeping began in the 1950s.

当第1四半期末におけるネット有利子負債は1,095億円と、前期末から1億円の減少となりました。
Net interest-bearing debts, which are interest-bearing debts minus cash and cash equivalents, totaled 108.3 billion yen at the end of the first quarter, down 1.6 billion yen from the end of the previous fiscal year.

また、11月の届出件数(※2)は、3,664件となり、10月の3,696件から0.9%の減少となりました。
In addition, the reported number[2] of virus was about 3,664 and was decreased 0.9% from 3,696 reported in October.

の最初の9ヶ月間では、実際には、前年同期に比べてカウンターで行われた188ショット、36,9298の%の減少となりました。
In the first nine months of the 2017, in fact, 188 were hit at the counter, with a decrease of 36,9% compared to the 298 of the same period of the previous year.

第3四半期末における、有利子負債総額から現預金を差し引いたネット有利子負債は1,361億円と、前期末から108億円の減少となりました。
In the third quarter, net interest bearing debt, which is interest bearing debt minus cash and cash equivalents, was 136.1 billion yen, a decrease of 10.8 billion yen from the same period last year.

ここ数年、入込客数は前年を上回る成長を続けてきましたが、平成28年は夏季の入込みが減少し、総数として2万人の減少となりました。
In recent years, the number of visitors has continued to grow above the previous year, but in the year ended in the year of 2008 the introduction of the summer season declined and the total number decreased by 20 thousand.

Tcpへのアクセスに注意!2.コンピュータウイルス届出状況-詳細は別紙1を参照-ウイルスの検出数(※1)は、約8万個と、6月の約8.7万個から14%の減少となりました。
Reporting Status for Computer Virus- further details, please refer to the Attachment 1- The detection number of virus(*1) was about 80T; 14% decreased from 87T in June.

この中で、国内通信機器市場は、ガイドラインの影響などから買い控えが生じた携帯電話の減少、PSTNマイグレーションによる交換機の減少、インフラ設備投資が一巡したデジタル伝送装置や無線ネットワーク装置の減少により、国内生産は大幅な減少となりました。
The domestic telecommunication equipment market reflected the impact of drop in demand for mobile phone upgrades with new guidelines, shrinking demand for switching systems with PSTN migration and the end of an infrastructure investment cycle for digital transmission equipment and radio network equipment, which, in sum, dramatically pushed domestic production downwards.

親会社株主純利益特別損益は、モルガン・スタンレー向け出資に係る持分変動損失の増加等により同168億円悪化しましたが、税金費用は税引前利益の減少に加え法人実効税率の低下により同1,180億円の減少となりました。
Profits Attributable to Owners of Parent Although net extraordinary losses increased ¥16.8 billion from the previous fiscal year mainly due to an increase in losses on change in equity related to Morgan Stanley, tax expenses decreased ¥118.0 billion due to a decline in income before income taxes and a decrease in the effective corporate tax rate.

年以降初めての減少となりました。
It was the first decline since 2010.

トルコ、ベネズエラ、アゼルバイジャンは最大の減少となりました。
Turkey, Venezuela and Azerbaijan saw the biggest declines.

期末におけるネット有利子負債は969億円となり、前年比131億円の減少となりました。
Net interest-bearing debt at the end of the fiscal year decreased by 13.1 billion yen below the previous year to 96.9 billion yen.

学術研究,専門・技術サービス業（1.7％減）などで減少となりました。
Professional, scientific, and technical services also declined(down 0.7 percent).

さらに悪いことに、カリフォルニアの6月の住宅およびコンドミニアム販売は11.8%の減少となりました。
Worse yet, we witnessed an 11.8% decline in home and condominium sales in California in June.