の一部となりました - 英語 への翻訳

• became part of

日本語 での の一部となりました の使用例とその 英語 への翻訳

第一次世界大戦後、ノヴィサドはセルビアとモンテネグロの一部となりました。
After the First World War, Novi Sad became part of Serbia and Montenegro.

モールやスーパーストアはタイ国のショッピングシーンの一部となりました。
Malls and superstores have become a part of the Thailand shopping scene.

に2015,出版および書籍の流通部門では、経済経営学部の一部となりました。
In 2015, publishing and book distribution department became a part of Economics and Management Faculty.

シエナ共和国の崩壊後、コジモ・デ・メディチの所有物の一部となりました。
After the fall of the Republic of Siena, it became part of Cosimo de'Medici's possessions.

パイオニアにして世界的名声のあるノウハウと専門技術により、PassavantはBilfingerSEグループの一部となりました。
As a pioneer and its world-renowned know-how and expertise Passavant has become a part of the Bilfinger SE Group.

君たちが成し遂げたことで、天空は人間世界の一部となりました。
Because of what you have done the heavens have become a part of man's world.

以前のPhotoshopExtendedで提供していたすべての機能が、PhotoshopCCの一部となりました。
All features in Photoshop Extended are part of Photoshop CC.

この建物は、オールド・ミンスターとして知られ、971年に修道会定住地の一部となりました。
This building became known as the Old Minster and it became part of a monastic settlement in 971.

また、マレーシアに移住して来た中国人、インド人、ポルトガル人の伝統舞踊も、マレーシア文化と伝統の一部となりました。
As the Chinese, Indians and Portuguese settled in Malaysia, the traditional dances of their homelands became a part of Malaysia's culture and heritage.

そして、ギャグは滞在し、その後は事実上すべてのBugsBunny漫画の一部となりました。
And so, the gag stayed, and was a part of virtually every Bugs Bunny cartoon thereafter.

また、マレーシアに移住して来た中国人、インド人、ポルトガル人の伝統舞踊も、マレーシア文化と伝統の一部となりました。
Also the traditional dances of Chinese, Indians and Portuguese settled in Malaysia became a part of Malaysia's culture and heritage.

オーストラリアのesportsファンは密接にイベントに関わり、ショーの一部となりました。
The Australian esports audience was extremely engaged in the event and became a part of the show.

中略宇宙は、君たちが成し遂げたことによって、人類の世界の一部となりました。
Because of what you have done, the heavens have become a part of man's world.

以前はヴァトナヨークトル(Vatnajökull)氷河のふもとにある独立した国立公園でしたが、現在はヴァトナヨークトル国立公園の一部となりました。
Formerly a national park on its own by the roots of Vatnajökull but now a part of the Vatnajökull national park.

ラウリン＆クレメントの工場は、1925年にシュコダの一部となりました。
The Laurin& Klement factory became a part of Škoda in 1925.

高校生になると音楽は私のアイデンティティの一部となりました。
And as I started high school, music became a part of my identity.

時には大きく頑丈に、時には女性的でデリケートに、完成した部品は布地デザインの一部となりました。
Occasionally large and sturdy, sometimes feminine and delicate, the finished pieces became a part of the textile design.

西暦1000年までにこのゲームは宮中の教育の一部となりました。
By 1000 AD, the game had become part of courtly education.

と19月は今年、ステーションは衛星Turksat4Aで新しいマルチプレックスの一部となりました(42°E)周波数で12,294GHzの,ポル。
With 1 September this year, the station became part of the new multiplex at the satellite Turksat 4A(42°E) at a frequency of 12,294 GHz, Pol.

年のヘルツリースは会社の一部となりました;最初の契約後1年間は、フォード自動車事業パートナーとの間接的なチャンネルに達しました。
Hertz Lease in 2003 became part of the company; one year after the first agreement was reached in indirect channels with Ford Automotive Business Partner; Y in 2014 already he had a fleet of one million vehicles.