日本語 での 日となりました の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
白馬岩岳マウンテンリゾートのグリーンシーズンは残すところ今日、明日の2日となりました。
月6日から始まったこの展覧会も、早いもので残すところわずか六日となりました。
まあ、そう言うわけで、昨日が会社での最終日となりました。
Needless to say it was his last day at the firm.月18日で、ミレニアム開発目標（MDGs）の達成期限まで残り500日となりました。
On 18 August, there were 500 days left to meet the Millennium Development Goals(MDGs).シンシア･レノン「私自身にとって､ジョージを知る方､愛する方すべてにとって、とても悲しい日となりました。
CYNTHIA LENNON:"This is a very sad day for myself and everyone who knew and loved George.先週の木曜日は、私の人生にとって大変思い出に残る日となりました。
And last Thursday was one of the high light days of my life.アンディの名前の付いた大会に勝てて、人生で最も特別な日となりました。
To win this with Andy's name on it, is the most special day in my life.これを書いている時点で今年も残すところあと2日となりました。
At the time of writing this article, we still have two days left in the year.私自身にとって､ジョージを知る方､愛する方すべてにとって、とても悲しい日となりました。
This is a very sad day for myself and everyone who knew and loved George.今年も既に274日が過ぎ、残り92日となりました。
This is 274th ポールを最後に入院させたときが私の人生で最もつらい日となりました。
The 月18日で、ミレニアム開発目標（MDGs）の達成期限まで残り500日となりました。
August 18 would mark 500 days until the deadline to achieve the Millennium Development Goals(MDGs).年始から274日経過し、今年も残すところ91日となりました。
Today is the 274th オープン戦も終了し、開幕まであと4日となりました。
The Opening Series has ended, and there are only four days to Opening 時が経つのは早いもので、2年生の卒業まで残り3日となりました。
Time passes so quickly, there is 3 days left until the second-year students graduate.秋だというのに、夏のような暑い日となりましたが、初参加の中には長野から来てくださった方もいらっしゃいました。
今日は比較的、穏やかな日となりましたので、屋外で作業をしていました。
Today was mild and sunny so we have been working outside.そして、日本では春の始まりを２月４日としているため、その前日である２月３日が節分の日となりました。
In Japan, 日はすべての戦争のアメリカの退役軍人を称える日となりました。
November 11 became a day to Honor All American Veterans of All Wars.日はすべての戦争のアメリカの退役軍人を称える日となりました。
And Nov. 11 became a day to honor American veterans of all wars.
