時間となりました - 英語 への翻訳

• time
• hours

日本語 での 時間となりました の使用例とその 英語 への翻訳

朝食後は、お別れの時間となりました。
After breakfast came the time to say good-bye.

朝食後は、お別れの時間となりました。
After breakfast, it's time to say goodbye.

朝食後は、お別れの時間となりました。
After lunch it was time to say goodbye.

朝食後は、お別れの時間となりました。
After breakfast it was time to say goodbye.

いろいろなものを共有できた時間となりました。
The time has come to share some things.

今回の講演会は、本学にとって非常に有意義で素晴らしい時間となりました。
This lecture was a very fruitful and wonderful time for our university.

今回、多くの方に自治会活動に興味を持っていただき、より楽しく、有意義な時間となりました。
This time, many people became interested in Neighborhood Association Activities, making it a more enjoyable and meaningful Hours.

教室中に美味しいコーヒーの香りが漂い、大変貴重で素敵な時間となりました。
The classroom being filled with the aroma of fresh coffee, the participants had a very precious and wonderful time.

早いもので、2013年も残すところあと一時間となりました。
As I write this, there is exactly one hour remaining in 2013.

隣組45周年記念ディナーは今日の喜び、昨日の思い出、そして未来への希望を祝う時間となりました。」。
Tonari Gumi's 45th Anniversary Dinner was a time to celebrate the joys of today, the memories of yesterday and the hopes of tomorrow.”.

時が満ちた」と聞くと、わたしたちは「ちょうど時間となりました」。
Whatever time we have," he said,"it will be time enough.".

そうこうしているうちに、その日最初の飛行訓練の時間となりました。
On the third day, it was time for our first training flight.

そして後半は、参加者の皆さんとの質疑応答の時間となりました。
The second half, became a time of question-and-answer session with the participants and everyone.

その中で作業されている様子を撮影した後、伊藤さんの長年のいろいろな経験のお話を聞かせていただき、とても濃密な時間となりました。
After taking a video of the work being done in it, Jolene heard from ITO about her story of many years and it was a very dense time.

みんなで考える時間となりました。
It is time for all to think.

お店を開ける時間となりました。
It's time to open up the shop.

お別れの時間となりました。
The time is 13.45, and it is time to say farewell.

そろそろ夜の開園時間となりました。
Now it's almost time for opening night.

そろそろ、バスの時間となりました。
It was almost the time for the bus.

豊かな音楽の時間となりました。
It was a rich time for music.