変更となりました - 英語 への翻訳

• changed
• changes

日本語 での 変更となりました の使用例とその 英語 への翻訳

それが、3ヶ月以内に変更となりました。
So He changed that in three months.

年３月１日より、ホテル名称が変更となりました。
(March 1st, 2009, we changed the name of hotel).

とあることから、今回のレシピに変更となりました。
And there is one thing I changed on this recipe.

これは、お客様のアイデアで計画変更となりました。
This happened due to a change in the guest's intention.

第5回、第6回の日時が変更となりました。
The fifth and sixth months were changed.

注意：今年度よりメールでのエントリー先が変更となりました。
Please note this email address has changed from last year.

首都圏車輌集中管理センターの電話番号が変更となりました。
Kanagawa Vehicles Management Center's tellphone number is changed.

急遽教室での授業に変更となりました。
Suddenly it became a change in classroom。

乗降場所が変更となりました(予約リンクを参照してください)。
Departure Time Pick-up location has changed(Please refer to the booking link).

講演者が2名から3名に変更となりました。あらかじめご了承ください。
Please note that the number of speakers have changed from 2 to 3.

お預入れ手荷物に関する季節的な料金の適用日が2019年8月14日より変更となりました。
Seasonal date changes for checked bags have been updated as of August 14, 2019.

当社名古屋事務所のビル名称が下記のとおり変更となりましたのでお知らせします。
Please be informed that our Nagoya office building name has been changed as follows.

月1日2017年よりカット$80〜$90を含む一部料金が変更となりました。
Service prices have changed including hair cut $80-$90as of November 1st 2017.

大人（高校生以上）850円→*880円*2019年10月1日より変更となりました。
Adults(over high school students) 850 yen→* 880 yen* Changed from October 1, 2019.

A：システムの更新に伴い、Peachアカウントにログインする際に入力する情報が変更となりました。
A: Because of the system renewal, the information to be entered when logging in to the Peach account has changed.

年12月タッチパネル変更の為、ばね試験機ばね試験機SHRIIシリーズはSHRIIIシリーズにモデル名が変更となりました。
The model name of the spring tester is changed from SHRⅡ Series to SHRⅢ Series as the touch panel has been changed.

当初発表しておりましたメンバーから、上記のとおり変更となりました。
The member has been changed as above from the intial announcement.

つきましては、ホームページのURLアドレスは以下のとおり変更となりました。
Accordingly, our website address has changed to the following URL.

年10月よりユーザーズオフィス業務時間外の受付所の場所が正門守衛所から東海ドミトリーフロントへ変更となりました。
Receiving place upon arrival changed to from JAEA Main Gate to Tokai Dormitory as of 1st Oct., 2015.

長和町では、平成28年より投票区が変更となりました。
In NAGAWA, vote-ku, from fiscal 28 year has been changed.