可能となった - 英語 への翻訳

• enabled
• allowed
• became possible
• can
• became available
• permitted
• allowing
• enabling
• becomes possible
• allow
• allows
• become possible
• could

日本語 での 可能となった の使用例とその 英語 への翻訳

これにより、矮星の真の明るさを妥当な精度で予測することが可能となった[6]。
This allowed the real brightness of a dwarf star to be predicted with reasonable accuracy.[3].

当個体は、シリーズ3からロードスターでも選択可能となった、ボルグワーナー製の3速ATが搭載されている。
This example is equipped with a BorgWarner 3-speed automatic transmission that became available as an option from Series 3.

ワットの技術により固定式蒸気エンジンの広範囲な商用利用が可能となった。
Watt's technology enabled the widespread commercial use of stationary steam engines.

専用色としてブラックメタリックを用意（これはのちに通常モデルでも選択可能となった）。
Black metallic is available as a dedicated color(this can later be selected for normal models).

新しい航空機の探知はその航空機が上昇し始めたので可能となった。
Detecting the new aircraft became possible as it started to ascend.

塗料の売り上げの儲けにより、彼は他の発明を追及することが可能となった。
The profits from sale of the paint allowed him to pursue his other inventions.

この譲渡によりソ連は1940年6月15日にリトアニアを占領し、リトアニア・ソビエト社会主義共和国を樹立することが可能となった。
This transfer enabled the Soviet Union to occupy Lithuania on June 15 1940 and establish Lithuanian SSR.

プエルトリコの発電施設、送電施設そして配電インフラ復旧のための努力によりハリケーン前のレベルの発電が可能となった。
Recovery efforts to repair damage to Puerto Rico's power plants and the electricity transmission and distribution infrastructure permitted generation to return to pre-hurricane levels.

赤で示した結果はプログラムを最適化して効率的な並列化を行ったため、当該プログラム部分の並列化が可能となった。
As shown in the red, an optimized programming for effective parallelization enabled parallelization of the target program.

年に、アレッサンドロ・ボルタ(AlessandroVolta)はボルタ電池(voltaicpile)を発明し、実験のための連続的な電流が可能となった。
In 1800 Alessandro Volta invented the Voltaic Pile, allowing for a continuous current of electricity for experimentation.

そのため、増幅されにくい領域や長い繰り返し配列などが読めるようになり、より精緻なゲノム解析が可能となった。
Thus, domains with difficulty in amplification and long repetitive sequences became readable, which enabled more exhaustive genomic analysis.

約200kHzまでのノイズフロアがフラットで、より広帯域の信号再生が可能となった。
The noise floor up to about 200kHz is flat, enabling more broadband signal re-creation.

GEのMarineSolutionsは、予定より早くこのサービスを完了し、これによりGEが顧客から要求された追加の仕事を果たすことが可能となった。
GE's Marine Solutions completed the service earlier than planned, allowing GE to fulfill additional tasks required by the customer.

低価格プロセッサにより、RS-232を代替するUSBやFireWireのような現在の高速でより複雑なシリアル通信規格が可能となった。
Low-cost processors now allow higher-speed, but more complex, serial communication standards such as USB and FireWire to replace RS-232.

債券目論見書が２００７年１１月に発行され、建設資金の調達が可能となった。
A bond prospectus was issued in November 2007, enabling the raising of construction funds.

年代には、電気の動力は実用的となり、広く広まり、これにより大規模な地下鉄が可能となった。
By the 1890s, electric power became practical and more widespread, allowing extensive underground railways.

このソリューションにより、地方に住む人や頻繁に停電に見舞われる地域への金融サービスの提供が可能となった。
This solution allows it to deliver financial inclusion to people living in rural areas or places with frequent electricity outages.

人間とヴァンパイアが共存可能となった近未来の世界における、テレパシー能力を持つ快活なウェイトレスの物語。
Human and vampire coexistence become possible in the near future in the world, telepathic abilities vivacious waitress of the story.

TDRSネットワークによって、宇宙船の高度に応じて周回の85%から100%で地上との通信が可能となった。
The TDRS network allows communication from 85 to 100 percent of an orbit, depending on the spacecraft's altitude.

年度の業績見通しについては、合理的な算定が可能となった時点で速やかに開示いたします。
We will disclose earnings forecasts for FY2019 when reasonable estimates become possible.