日本語 での 原因となった の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
より低いケレスの表面の圧力は、液体が蒸気として沸騰する原因となっただろう。
The lower pressure at Ceres' surface would have caused the fluid to boil off as a vapor.筋萎縮の原因となった病気の治療のこの種の薬を策定する世界的なプッシュの終わりの方の1960年代後半に開発されました,結合組織の損失,骨を無駄に,貧血。
It was developed during the late 1960s toward the end of a worldwide push to formulate drugs of this kind for the treatment of diseases that caused muscle atrophy, loss of connective tissue, bone wasting, and anemia.著者らは、オーストラリア南西部の干ばつと東南極の大量の降雪の原因となった空気の流れは、人類起源の気候変動に関連した循環の変化に対する予測と一致することを指摘している。
The researchers point out that the airflow responsible for both southwest Australian drought and high East Antarctic snowfall is consistent with some projections for circulation changes associated with human-induced climate change.冷たい北極の海水は、より暖かい海水の上に押しやられ、竜巻の場合と同様に、この状況の原因となった、押しやる力が止まる時に、冷たい海水が突然落下し、渦巻きを生じます。
Cold arctic water may have been thrust on top of warmer water, and as with tornadoes, when the thrust that caused this situation stops, the cold water will suddenly drop, creating a vortex.ロンドンのペスト埋葬地を研究をしていた科学者たちは14世紀に大流行した"黒死病"の原因となったペスト菌ジノムの再現に成功しました。
And in 2011, scientists investigating a plague pit in the city of London were able to reconstruct the genome of Yersinia pestis, the bacterium responsible for the Black Death of the 14th century.多変量管理図の欠点の1つは、そのスケールがどの変数のスケールとも関連しておらず、管理外信号にその信号の原因となった変数（または変数の組み合わせ）が示されないという点です。
One disadvantage to multivariate charts is that the scale is unrelated to the scale of any of the variables, and out-of-control signals do not reveal which variable(or combination of variables) caused the signal.年にブイ55015が65メートル(195フィート)という驚くべき一時的な落下を示す原因となった、タスマニアとオーストラリア近くのプレートの境界に沿った一時的な空所と共に、互いに沿って滑ります。
In 2012 the plates slide along each other, with at most a temporary void along the plate borders near Tasmania and Australia causing buoy 55015 to show an amazing temporary drop of 65 meters 195 feet.新エンジンを搭載するために機体デザインを適切に設計し直すのではなく、ボーイングは、おそらく二件の墜落の原因となった可能性が高いソフトウェアManeuveringCharacteristicsAugmentationSystem操縦特性補助システム（MCAS）を外注した。
Rather than redesigning the airframe to properly incorporate the new engines, Boeing commissioned the Maneuvering Characteristic Augmentation System(MCAS), the software likely responsible for the two crashes.嘆願インストール[アプリケーション]再び.お使いのコンピュータ上でこれらのメッセージの1が表示されたら,あなたが不満を感じ、背中考えたくなければならないか、これらのエラーの原因となった理由の,右?
Pleas install[APPLICATION] again. When you see one of these messages on your computer, you must feel frustrated and want to think back what reasons that caused these errors, right?ドナルド・トランプ大統領は、2015年にバラク・オバマ大統領が気候変動の原因となった排出に関連する環境問題に反対したパイプラインの建設を熱望している。
Trump supported building the pipeline, which was rejected by former President Barack Obama in 2015 on environmental concerns relating to emissions that cause climate change.年から2008年までの間に、42万のほぼ全部の非合法の井戸が涸れていき、水資源全体が半分に落ち、穀物生産高がしたように、25万人の農民が土地を放棄する原因となった。
Between 2002 and 2008, nearly all the 420,000 illegal wells went dry, total water resources dropped by half, as did grain output, causing 250,000 farmers to abandon their land.ドナルド・トランプ大統領は、2015年にバラク・オバマ大統領が気候変動の原因となった排出に関連する環境問題に反対したパイプラインの建設を熱望している。
President Donald Trump is keen to see the building of the pipeline, which was opposed by former President Barack Obama in 2015 on environmental concerns relating to emissions that cause climate change.公式的には、イスラム教徒のテロリストが9月11日に、航空機を、米国の自由と繁栄のシンボルに飛び込ませて、三〇〇〇人以上の人々を殺すビル崩壊の原因となった。
Formally, Muslim terrorists flew planes into the symbols of American freedom and prosperity on Sept. 11, causing them to collapse killing over 3000 people.このペーパーでは、製品の見た目に対する人の反応を、その反応の誘発原因となった視覚的特徴と結び付けることが不可欠だと主張しています。
This white paper argues it is essential to link responses on a product's appearance back 下記の例では、アプリケーションのクラッシュの原因となった行を正しく指摘います（間違ったポインタを使おうとしています）。
In the following example, Xcode 場合によっては他の高コレステロール血症は、太り過ぎは、できることが原因となった運動組み合わせでも、脂肪はほとんどの種類が間違って重過ぎてダイエットで燃焼しカロリーを。
In other cases, high cholesterol can be caused by a diet too heavy in the wrong kinds of fats, combined with too little exercise to burn up the calories, and データに制限があるにもかかわらず、グローバル・ウィットネスは環境保護活動家が殺害された原因となった紛争に関わっていた事業をもとに、多くの事件を業種別に分類することができた。
Despite the data constraints, Global Witness was able to categorize many of the cases based on the industries linked to the conflicts amid which environmentalists were killed.損傷の原因となった電子タバコの使用の特徴は確認されていませんが、この病気のクラスターは新たな臨床症候群を表しています。
Although the features of e-cigarette use that were responsible for injury have not 警官が被害者の傷害、障害、死亡の原因となった場合、この法律の第234条及び第232条の定めに従い、有罪として更に重い処罰を付与するものとする。
If he causes injury, disability or death to the victim, 上述したように,今回は4号機の失敗の原因となったモータの燃焼試験だけに,いつもに増して班員の意気は高かった。
As this firing test was on the motor that had caused the M-V-4 launch failure as stated above, team members were in higher spirits than usual.
