HAD CAUSED - 日本語 への翻訳

• 引き起こした
• 原因となった
• もたらし
• 原因で
• 要因なって
• 起こした
• 招いた
• 生じて
• 引き起こしていると

英語 での Had caused の使用例とその 日本語 への翻訳

We just now received one report that our installer had caused problems under Windows 2000 SP4 512MB system.
たった今、当方のインストーラーがWindows2000SP4512MBシステム上において問題を引き起こしたとの情報を頂きました。

SAT and ACT test leaked once in a while and had caused cancellation of tests just hours before students were to take the tests.
SATとACTのテストはしばらくの間漏れてしまい、学生がテストを受ける数時間前にテストのキャンセルを引き起こしました。

The first step was to review events and actions in the past to try to determine what had caused this change in direction.
まず第一歩は、これまでの出来事や行動を総括して、なぜこのような方向転換が起こったのか確かめることだった。

That is, the work of Jesus' crucifixion had caused an uproar for a time and then had settled down.
すなわち、イエスの十字架の業はしばらくの間、大騒動を引き起こしてから落ち着いた。

And what had been in his eyes that had caused this change?
では、そんな彼の目の変化は何が原因だったというのでしょう。

Kim Hye Soo's mother had caused financial problems since many years ago.
キム・ヘスの母親は、すでに十数年前から多くの金銭問題を起こしてきた。

But airport manager Raj Kumar Chhetri said it was too early to say what had caused the crash.
一方、ラジ・クマール・チェトリ（RajKumarChhetri）空港長はAFPに対し、事故原因を断定するのは時期尚早だと指摘。

I was in a virtual coma but the doctors couldn't diagnose what had caused it.
私はバーチャルな昏睡にいたけれども、医師は、それを起こした原因を診断できなかった。

Kim Hye Soo's mother had caused financial problems since many years ago.
キム・ヘスの母親は、すでに十数年前から多くの金銭問題を起こしてきました。

Deregulation reduced the political uncertainty that had caused businesses to delay or reduce investment.
規制緩和で、企業の投資を遅らせ、あるいは削減させていた政治的不透明さが減少した。

As I already mentioned, Frank had hinted that S** was the source of the energy that had caused him to act out.
既に述べたように、フランクは彼に突飛な行動をさせたエネルギーの出所がS**だと仄めかしていた。

Costa Cruises, the company which owns the ship, said it could not yet say what had caused the accident.
コスタ・コンコルディア」を所有する会社コスタ・クルーズ(CostaCruises)は、それが何が事故を引き起こしたかまだ言うことができなかったと言った。

Bodrum Mayor Mehmet Kocadon said the earthquake had caused minor cracks on some old buildings.
ボドルム市長のMehmetKocadonは、この地震は古い建物に小さなひび割れを引き起こしていると語った。

The team concluded that the artificial radionuclides from the Fukushima nuclear power plant had caused physiological and genetic damage to this species of butterfly.
我々は、福島原子力発電所由来の人工放射性核種がこの生物種に生理的・遺伝的損傷を引き起こしたと結論する。

A medical doctor determined that Haldol had caused these symptoms as well as permanent liver damage.
ある医師は、ハルドールがこれらの症状と永久的な肝臓障害を引き起こしたと断定しました。

To bolster the Zeta statement that benign aliens had caused the power outage is what appears to be a capture of a UFO hovering above the stadium just before the blackout. Could this be related?
温和な異星人達が電力機能停止を引き起こした」というゼータの声明を支持するのは、停電の直前に、スタジアム上空で滞空しているUFOの捕獲映像であるように見えるものです。

And while we didn't show that these specific bugs had caused disease in our kids, these are exactly the kind of bacteria that cause urinary tract and bloodstream infections and other problems.
そして、これらの特定のバグが子供たちに病気を引き起こしたことは示しませんでしたが、これらはまさに尿路感染症や血流感染症やその他の問題を引き起こす種類のバクテリアです。

As this firing test was on the motor that had caused the M-V-4 launch failure as stated above, team members were in higher spirits than usual.
上述したように,今回は4号機の失敗の原因となったモータの燃焼試験だけに,いつもに増して班員の意気は高かった。

Controls over international banking transfers had caused a slow‑down in United Nations ground operations, affecting the delivery of food rations, health kits and other humanitarian aid.
国際的銀行送金に対する管理は、国連の現地運営の減速をもたらし、食料配給、保健キットおよび、その他の人道援助の提供に影響を与えた。

He was becoming conscious of the way in which he had caused trouble in the village, and henceforth he became increasingly discreet in concealing everything which might cause him to be regarded as different from his fellows.
かれは、村で問題を引き起こした方法を意識するようになっており、これからは仲間とは異なるとみなされるかもしれない全てを隠すことにますます慎重になった。