原因だった - 英語 への翻訳

• was caused
• cause
• was due
• were responsible
• was the reason
• was attributed
• were caused
• caused

日本語 での 原因だった の使用例とその 英語 への翻訳

多分これが原因だった?
Maybe this was the cause?

肌の光老化もNF-κBが原因だった！
NF-κB was the culprit in skin photoaging!

今回はこれが原因だった。
That was the cause this time.

当初の２年間は、何が原因だったのでしょうか。
So what was happening for the first two years?

米スリーマイル島事故はヒューマンエラー（人為的ミス）が原因だった。
The Three Mile Island meltdown happened because of human error.

それもまた、彼と私が別れる原因だったのかもしれない。
Probably for that reason, he and I grew apart.

エジプトの動乱は食糧価格のアップが原因だった。
Egypt's revolution started because of food prices.

全てはトマが原因だった。
This is all because of Thomas.

ドラッグとアルコールが原因だった。
Drugs and alcohol were the causes.

おそらく、彼女の死は困難な出産が原因だったのでしょう。
Perhaps it was the result of a difficult birth.

そのため、今回はこれが原因だった。
That was the cause this time.

それが、彼の死の原因だったのです。
That was the cause of his death.

おそらく、彼女の死は困難な出産が原因だったのでしょう。
Her death appears likely to have been a result of childbirth.

おそらく、当初の様子は、こうしたことが原因だったのでしょう。
It looks like it was initially because of this matter.

それは退屈が原因だった。
It was because of bored.

それが、彼の死の原因だったのです。
This is the cause of his death.

私の仕事が原因だった。
It was because of my work.

年夏に起きた大規模停電は当初、オハイオ州の送電線に木の枝が接触したのが原因だった。
In the summer of 2003, a massive blackout was caused, initially, when tree branches touched power lines in Ohio.

年代まで中絶が日本で1番の死亡原因だったことをみなさんは知っていますか。
Did you know that abortion was the number one cause of death last year?

トルコ・マスコミ報道が激化したのは閣僚の息子達の逮捕が原因だった。
The greatest resonance in the Turkish media was caused by the arrests of the sons of cabinet members.