標的となった - 英語 への翻訳

• targeted
• became the object
• target
• darkseoul

日本語 での 標的となった の使用例とその 英語 への翻訳

しかし、報道機関の偏見や誤った情報は、宗教差別を助長し、標的となった信仰に敵意をもたらし続けています。
Yet bias and misinformation in the press continue to be a scourge, fostering religious discrimination and fueling hostility toward targeted faiths.

タリバンの手中にあるロケット推進式の躑弾発射機の標的となった、およそ20輌の石油輸送車の残骸を見たに違いない。
We must have seen the skeletons of nearly 20 oil tankers targetted by rocket propelled grenade launchers in the hands of the Taliban.

バングラデシュには、独立労働組合と労働活動家がむち打ちや拷問、殺害の脅迫などの標的となった悲惨な過去がある。
Bangladesh has a dire history of targeting independent trade unions and worker activists, including beatings, torture and death threats.

Pastebinに投稿された長文の文書は、標的となったすべてのウェブサイトを列挙している。
A long Pastebin post lists all the websites that were targeted.

標的対象が広範囲である点を考えると、以前にAPT29の標的となった組織は、この活動に注意を払う必要があります。
Given the widespread targeting in the latest campaign, organizations that APT29 has targeted previously should take note.

この種の圧力が、標的となったリーダーに特定的に適用されると、決定を下す者たちに個人的に影響を及ぼす。
This type of pressure applied specifically to targeted leaders, personally affects those making the decisions.

標的対象が広範囲である点を考えると、以前にAPT29の標的となった組織は、この活動に注意を払う必要があります。
Given the widespread nature of the targeting, organizations that have previously been targeted by APT29 should take note of this activity.

同サイトは10年ほど前に米国政府の標的となったが、現在も運営は続けられている。
Nearly ten years ago, the site was targeted by the U.S. Government, but the name is still around today.

ベルギー外相のディジャー・レインダースは、フランスが再度明らかなテロの標的となったことに落胆の念を示した。
Belgium- Foreign Minister Didier Reynders expressed dismay that France was once again the target of an apparent terrorist attack.

鉄道駅と操車場は、1944年春に連合国側によって高確率の爆撃の標的となった。
The train station and marshalling yards were targets for high altitude bombing by the Allies in the spring of 1944.

ウィニペグを拠点とするこのカナダの研究室は、生物学的スパイ活動を行う中国人エージェントたちの標的となった。
This Winnipeg based Canadian lab was targeted by Chinese agents in what could be termed as Biological Espionage.

電力会社に勤める罪のない会社員たちが嫌がらせや差別の標的となった。
Blameless workers in electricity companies found themselves the object of abuse and discrimination.

東欧の軍事基地はロシアへの軍事攻撃の最前線となり同時にあらゆる反撃の標的となった。
Military bases in Eastern Europe became the empire's first line of military attack of Russia and the target of any counter-attack.

月15日、カーブルのNATO本部と、近くのアメリカ大使館が、大型自動車爆弾の標的となった。
The NATO headquarters and the nearby US embassy in Kabul were targeted by a massive vehicle bomb on August 15.

年代、今度は日本が米国の次の攻撃の標的となった。
In the 1970s, it was Japan who was the target of U.S. attacks.

平和な暮らし、未来ある若者がテロの標的となった。
Peaceful life and young people with great future ahead became the target of the terrorist attack.

それらの有害な放出物のため、ルブランのソーダ工場は訴訟と法規制の標的となった。
Because of their noxious emissions, Leblanc soda works became targets of lawsuits and legislation.

新たな日本人改宗者を含め、キリスト教のあらゆる側面が残酷な迫害の標的となった。
All aspects of Christianity, including the new Japanese converts, became the target of brutal persecutions.

イツハク・ラビンとヤセル・アラファトの暗殺・殺害でオスロ合意が死滅して後、マルワンと彼の率いる組織が標的となった。
When the Oslo process died with the assassinations of Yitzhak Rabin and Yasser Arafat, Marwan and his organization became targets.

ディープフェイクのもう1つの効果は、その内容が標的となった偽物（例えば風刺）なのか本物なのかを区別できなくなることである。
Another effect of Deepfake is that it can no longer be distinguished whether the content is targeted(e.g. satire) or genuine.