結果となった - 英語 への翻訳

• resulted
• findings
• resulting
• results
• result
• culminating

日本語 での 結果となった の使用例とその 英語 への翻訳

昨年12月に行われた選挙は、衝撃的な結果となった。
As a result, the past elections in December yielded shocking results.

分間の授業の間中、いろいろな度合いで絶えず明るい笑いが続く結果となった。
The result was generally high pitched giggling that continues at varying degrees throughout the 45 minute lesson.

こうした図書館の柔軟な対応がファンから称賛されるとともに、メディアにも取り上げられ、さらに多くのファンを集める結果となった。
Movie enthusiasts praised such flexible responses from the library, which was also covered by the media and resulted in attracting more enthusiasts to the city.

年代からのこの博物館の展示は、保育園としての部屋の指定の結果となった。
This museum presentation since the 1960s resulted in the consequence of the designation of the room as a nursery.

これは史上、最も良く知られた偽装工作事件の一つで、イタリア諜報機関が、たぐいまれな告白をする結果となった。
This is one of the most well-known false flag events in history, having resulted in extraordinary confessions by Italian intelligence.

さらに、反対側の飼い主へと向かう結果となった。
And also with the result of causing it to turn upon its master at the other side.

しかもこの意見を公に表明したことによって、彼はしばらくの間海軍の任務から外される結果となった。
As a result of the public expression of this opinion he spent some time without a naval command.

また約4社に1社はBCP策定の「必要性を感じない」（24.0％）という結果となった。
The result also showed one in approximately 4 companies“does not feel the necessity” to formulate a BCP(24.0%).

イラクとリビア両国によってなされた決定は、米・NATO軍による国家破壊へと導く結果となった。
The decisions made by both Iraq and Libya had consequences that led to their destruction by U.S. and NATO forces.

その後のアメリカによる宣戦布告は、戦争に勝利するあらゆる手段に一心に取り組んで、最終兵器を開発するという結果となった。
The subsequent declaration of war by the US resulted in concentration on means of war-winning by any means, and resulted in development of the ultimate weapon.

ERSプロバイダーのNetSuiteは、木曜日の午後に収益と収益を発表し、アナリストの予想よりも若干高い結果となった。
ERP provider NetSuite reported earnings and revenue Thursday after the bell, and the results were slightly higher than analyst expectations.

アメリカが率いる国際同盟による、シリアにおけるSDFの活用強化によって、トランプとエルドアンの戦略は衝突する結果となった。
With the progressive use of the SDF in Syria by the international coalition headed by the US, Trump and Erdogan's strategies have ended up clashing.

この四半期は、８セクターが格下げとなり、１セクターのみ格上げとなったように再び明らかにネガティブな結果となった。
For this quarter, the result is clearly negative once again, as eight sectors have been downgraded and only one upgraded.

しかしされていないことから、コーチの行動で選手が罰される結果となった。
It isn't, and as a result, a player was penalized for the actions of her coach.

フェルナンド・アロンソ（決勝１４位）「今日は、僕たちが望んでいたパフォーマンスをすることができず残念な結果となった。
Fernando Alonso(14th):"The result today is disappointing as we were not able to produce the performance we wanted.

これらの問題に対するイエスの態度は、町のユダヤの若者の間での不一致を生む結果となった。
Jesus' attitude in these matters had resulted in creating a division among the Jewish youths of the city.

順位は非完走者の分類に関する規定による、珍しい結果となった点が強調される。
The results highlight an unusual quirk in the rules regarding classification of non-finishers.

QOL、症状の影響、気分、資源の利用、および改善した1年生存率は興味深い結果となった。
The outcomes of interest were QOL, symptom impact, mood, resource use, and improved 1-year survival.

イラクの平和ではない戦争の選択は2003年から少なくとも50万人の死者を生む結果となった。
The result of the US opting for war and not peace in Iraq has been the deaths of at least 500,000 people since 2003.

これは「ドレスデンオルガン論争（"DresdnerOrgelstreit"）」を引き起こす結果となったが、それは新しいオルガンがまったく「現代のもの」になるという誤解に基づいていた。
The decision resulted in the Dresden organ dispute("Dresdner Orgelstreit"), that was partially based on the misunderstanding that the new organ would be entirely"modern.".