ことを許して - 英語 への翻訳

• allow
• won't let
• allowed
• allows
• allowing

日本語 での ことを許して の使用例とその 英語 への翻訳

今日の決定は、我々の国土を保護するための重要な手段を用いることを許してくれるものだ。
Today's ruling allows me to use an essential device for protective our Nation's fatherland.

私たちは、自分の状況の明らかな不信感が、現実に立ち向かうのを妨げることを許してはなりません。
We must not allow the apparent incredibility of our situation to prevent us from confronting the reality of it.

彼は、私が何者であるかをあなた方に話し、あなた方ととても直接的にいることを許してくれました。
He has allowed me to tell you who I am, allowed me to be very direct with you.

神は人間に，人の命を守るため，あるいは衣服を作る目的で動物を殺すことを許しておられます。
Animals are inferior to humans and God allows people to kill animals for food, to protect our life, and to provide clothing.

皆さんが属するその永遠の次元を感じ、そして、それが皆さんを包み込むことを許して下さい。
Feel the dimension of the eternal where you belong, and allow it to envelop you.

こういった議論が続くことを許してしまうと、目前の問題に対しても良くないですし、コミュニティの健全性に対しても良くないです。
Allowing these conversations to continue is not only bad for the issue at hand, but bad for the health of your community.

ヤルモレンコは「欧州のビッグクラブでプレーするという夢を追うことを許してくれたディナモ・キエフにとても感謝している。
I am very grateful that Dynamo Kiev has allowed me to pursue my dream of going to play for a big European club.

脳は、私たちが人と触れることで人々と「つながる」ことを許してくれます。
The brain allows us to“connect” with people through touch.

そして、カメラを持つ我々が、彼らと一緒に時間を過ごすことを許してくれた。
We found some people that allowed us to spend the night with them.

彼は、「本作ではカメラが自然と私が話すことを許してくれた。
In“Genesis,” my camera allowed nature to speak to me.

もしこれらの機器が実際に安全を脅かすものであれば、これらを機上に持ち込むことを許してくれるであろうか？
If these devices actually represented a safety hazard, would we be allowed to carry them on board?

彼らは極めて危険な人物であり、戦場に戻ることを許してはならない」と主張していた。
These are extremely dangerous people and should not be allowed back on the battlefield.".

僕が自分の人生の"瞬間"を抱きしめることを許してくれる、新たな精神の本質を映し出しているメッセージ…。
Messages reflecting the essence of what seems to be a renewed spirit that allows me to embrace the"moment" of my life….

私は、スポーツからはなれて、回復することを許してくれた支持と理解に対して、ボーラ・ハンスグローエのみんなに感謝したい。
I would like to thank everyone at Bora-Hansgrohe for their support and understanding to allow me to recover away from the sport.

我々は北米と世界の多くの地域が抗生物質で溢れることを許してきた。
We have allowed the North American continent and much of the world to become awash in antibiotics.

Xの各バージョンには、攻撃者が別のマシンから悪質なコードを実行することを許してしまう脆弱性がある。
X contain vulnerabilities that could allow a remote attacker to execute malicious code and cause a buffer overflow.

Xの各バージョンには、攻撃者が別のマシンから悪質なコードを実行することを許してしまう脆弱性がある。
X contain vulnerabilities that could allow a remote attacker to execute malicious code.

そして神は私に、山の頂上に上ることを許してくださいました。
And God's allowed me to go up to the mountain.

さらに、ASBMに空母を時代遅れにすることを許してはならない。
Furthermore, the ASBM must not be allowed to make the aircraft carrier obsolete.

最初は無邪気に見えるのですが、間もなくその人は心霊術のとりことなり、無意識のうちにサタンに人生のコントロールと人生を破壊することを許してしまうのです。
It appears innocent at first, but soon people can find themselves addicted to psychics and unwittingly allow Satan to control and destroy their lives.