ことができて - 英語 への翻訳

• can
• to be able
• that i got
• could
• that i managed

日本語 での ことができて の使用例とその 英語 への翻訳

喋っている声や姿を、再び感じることができて嬉しいです！
I rejoice to feel and see your voice once again!

これはいくつかのプログラムが行うことができて。
Here a few programs that can do this.

私はそれぞれまったく違ったキャラクターを演じることができて楽しかったよ。
I enjoyed being able to play all the different charaters.

今日は周りを見渡すことができて。
We can look around us today.

ミシュリーをここに連れてくることができて良かった。
I was happy that I was able to bring Mishuli here with me.

自分にとって特別なこの場所に戻ってくることができて嬉しいです。
I'm glad you got back to your Special Place.

今年もすべての季を見ることができて、。
I hope that this year I can watch all of the seasons.

この失われたエピソードを読むことができて良かった。
I'm glad to get that missing episode.

最初、男の子扱いされたことはちょっとショックだったけど、ボクはタケルに出会うことができて本当に幸せでした。
I was shocked at first when you treated me like a guy, but I really am happy that I got to meet you, Takeru.

でも彼女の最後の瞬間を看取ることができて有難かった。
But, I'm grateful that I got to see him one final time.

その時以来、宗派というものが生まれることができて、〔悪意のある笑い〕その者達はこの被造物を認めようとはしないからだ。
From that moment on, the sects could be born(wicked laughter), and they would not recognize this creature.

例えば，これら三国の政府の共同見解を得ることができて，かつ，公表されたならば，それは大きな重みを持つであろう。
For instance, if the combined view of these three governments could be obtained and publicly stated that might have great weight.

ネットを利用して申込を行なうことができて、面倒くさい手続きは何も必要ありませんからご安心ください。
Please be assured that you can apply via the Internet and do not have to do any troublesome procedures.

それにより花嫁は自分の心を表すことができて、着ているドレスも評価されると思う。
Only when this happens the bride is able to express herself to the utmost and to valorize the dress she is wearing.

海を見渡せて、発射場も見ることができて素晴らしい場所だと思います。
I think it's an amazing place because you can look out over the ocean as well as the rocket launchpad.

いくつかのiPhoneのバックアップファイルを見つけることができても、iTunesのバックアップファイルを開くことができない場合があります。
Even if you can find some iPhone backup files, you might find the iTunes backup files cannot be opened.

私は冷蔵庫にそれを残すことができて、子供たちは一日中それを助けることができることが大好きです。
I love that I can leave it in the fridge and the kids can help themselves to it all day.

我々は一切を捨てなければならず、捨てることができてこそ煩悩を断つことができる。
We have to renounce everything. Only when one is able to renounce all can he eliminate his affliction.

また、各場所が実際のレジスタを示すことができても、そのレジスタサブデコードにアクセスされるときに、副作用が発生することもあります。
Alternatively, they can refer to an actual register but then cause some side effect to occur when that register subdecode is accessed.

結婚したばかりということもあり、もっと稼ぐことができてやりがいのある仕事はないか、と考えていました。
Now that I was married I really had to think about my career and what I could do to earn more money.