WE CAN - 日本語 への翻訳

• 私達は
• 形式への
• can
• 可能です
• 私たちにできることは
• ことです
• でき
• ことができます
• 出来
• ことで

英語 での We can の使用例とその 日本語 への翻訳

All we can do is carefully study the actual situations the statistics describe and consider whether lurking variables may be present.
私たちにできることはその統計が示す現実の状況を慎重に調べ潜伏変数が存在する可能性を検討することです。

Only those who use public transportation, there is a time zone that we can not respond to your request, so please pardon us.
公共交通ご利用の方のみ、ご希望にお答え出来ない時間帯も有りますので、ご容赦下さい。

By performing high vacuum melting/refining, which is difficult to do in large vacuum furnaces, we can manufacture clean alloys with a low level of gas components.
大型真空溶解炉では困難な高真空溶解･精錬により、ガス成分の少ない清浄な合金の製造が可能です。

We can do a lot more to reflect and let people show their gaming history and their status," Ybarra continued.
ユーザーが自身のゲーム歴やステータスを公開するために私たちにできることは、まだまだ沢山あります」とYbarraは続けた。

In addition, LEX uses DTP software, such as Illustrator, InDesign, and QuarkXpress, so we can produce camera-ready copies as well.
また、Illustrator、InDesign等、DTPソフトも完備しておりますので、版下作成も可能です。

In the event that it becomes impossible to hold(natural disasters, transportation paralhes etc) we can not return the fee.
開催が不可能になった場合(天災、交通機関のマヒ等)も料金はお返し出来ません。

Lucretius:"We are each of us angels with only one wing, and we can only fly embracing one another".
ルクレティウスは言いました,“私達は私達のそれぞれは、一つだけの翼を持つ天使です,andwecanonlyflybyembracingoneanother。

The rationale behind this is that we can't control someone else's actions or thoughts, but we can control our own.
課題の分離とは、他者の思考や行動はコントロールできないので、それをコントロールしないと決めることです。

What we can do is license a representative, and they can have their own business.”.
私たちにできることは、代理人にライセンスを与えることであり、彼らは自分のビジネスを持つことができます。

We have the green sand cast automatic molding line and the furan sand self-hardening bench molding line and we can produce products weigh from 10kg to 700kg.
造型は、生型自動造型ラインとフラン自硬性手込め造型ラインを有し、10〜700kgまでの重量品が生産可能です。

We can not accept returning or changing due to customer's convenience, such as color difference with monitor or order mistake.
モニターとの色違いや注文間違い等、お客様ご都合による返品・交換はお受け出来ません。

The modern society is changing so greatly, that we would lose ourselves if we can not have a purpose well.
目まぐるしく変化する現代社会で、自分を失わないためには目的をしっかり持つことです。

All we can do is discuss their ideas and try and convince them of their errors.
私たちにできることは、その考えを議論し、その誤りを説得しようとすることだけである。

Also, we can not charge claims other than insurance money that the organizer subscribes.
また、主催者が加入する保険金以外の請求は出来ません。

Mostly fabrics from Japan and Korea, but if you have a certain volume of lots, we can also arrange for Chinese fabrics.
日本と韓国の生地が主ですが、ロットがまとまっている場合は中国の生地も手配可能です。

The appearance of the ballpoint pen will be public as soon as we can apply for registration of the design.
ボールペンの外観は意匠登録の申請が出来次第公開していきます。

With an injection molding machine, debinding oven and sintering furnace, we can make a lab-scale trial products for customers.
射出成形機、脱脂炉、焼成炉を完備しており、試作対応が可能です。

Our tourism numbers are falling and anything we can do to promote and help bring in the tourists should be welcomed.
観光客の数は減少しており、観光客を呼び込むために、私たちにできることは何でもします。

If you do not return for a long time from the date of shipment, we can not issue a warranty card, so please return it within 10 days.
出荷日より長期間返送無い場合は、保証書の発行が出来ませんので、10日以内にご返送下さい。

From secure storage location at destination, to arranging for assembly by professional engineer, we can support it all in one operation.
A：輸出先の保管場所確保から、組み立ての専門エンジニア手配まで一括した対応が可能です。