日本語 での ことができていない の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
何百万人もの子どもたちが必要な栄養を摂取することができていない。
Millions of children are not getting the nutrition they need.このようなレーストラックではタイヤにエネルギーを入れることができていない」。
トランプ大統領は長い間「巨大で素晴らしい壁」を約束してきたが、今のところ必要な予算を受けることができていない。
President Trump has long promised a"big beautiful wall," but so far has been unable to receive the necessary funding.だが客観的にみれば、成果を上げることができていない。
CMOSセンサースーパーLoLux従来のビデオセンサが必要とされる結果を生成することができていないので、,新しいセンサーの設計は、いくつかの業界の専門家によってサポートされているオプションだった。
Super LoLux CMOS sensor Since conventional video sensors have not been able to produce the results required, the design of a new sensor ちょうどあなたが、私が困っ見を抱えていることを知りたいと思った“ピン留め!”あなたのレシピと私はPinterestの上でおいしいレシピのいずれかを共有することができていない近くのアイコン。
Just wanted you to know that I'm having trouble seeing the“Pin It!” icon near your recipes and I have not been able to share any of your delicious recipes on Pinterest.一方、ロシアや中国やベネズエラやキューバやシリア、あるいはイランのような国は今までに欧米を「なだめる」ことができていない。
On the other hand, countries like Russia, China, Venezuela, Cuba, Syria or Iran cannot ever‘appease' the West.我々は、遅延のために、私たち開発者は私たちの個人的な生活に忙しかった、今までのプロジェクトに多くの時間を捧げることができていない謝罪。
We apologise for the delay, us developers have 患者は十分食べているように見えるかもしれませんが、患者の体の方は食べた物から得られるすべての栄養素を吸収することができていないかもしれないのです。
A patient may seem to しかしRaju氏が言うには、ビハール州はインドで最も貧しく、無法の州であり、割り当てられた資金を使うことができていない。
But Mr Raju says that Bihar- 患者は十分食べているように見えるかもしれませんが、患者の体の方は食べた物から得られるすべての栄養素を吸収することができていないかもしれないのです。
A patient may seem to ここ数年の間、クーデター未遂、選挙操作や大規模抗議を含め多くを試みた後もなお、米国政府はその大衆の指導者を引きずり降ろすことができていない。
After trying many things over the years, including a short-lived coup, electoral manipulation, and mass protests, Washington has not been able to topple the popular leader.サポートレベル以下の１１５０ドルとなっても、私たちの予想に反してビットコイン・キャッシュは、９５０ドルレベルまで下げることができていない。
Though the bears broke below the support levels of $1,150, they have not been able to sink Bitcoin Cash to $950 levels, as we anticipated.これはつまり、彼らの威厳を守る住宅６，０００軒を、アルジェリアは建てることができていない…もしくは建てるつもりがないのだ、40年にも及ぶのに…ということなのです。
This means that for forty years Algeria could not- or did 大人の3人に1人は推奨されている1日7時間の睡眠をとることができていないという研究結果もあり、多くの人がしっかりと睡眠をとれずに苦しんでいる模様。
There is also a research result that one in three adults can not sleep seven hours a day, which is recommended, and it seems that many people suffer from inability to sleep well.どんどん新たな詐欺アプリが作られており、削除しても削除しても次の詐欺アプリが生み出されてしまうので、なかなか被害を減らしていくことができていない状況です。
Has の回答者はリアルタイムのビジネス情報が最重要であると答えつつも、62％がタイムリーに情報を入手することができていないと回答しました。
Eighty-four percent of the respondents said real-time business information ITunesはファイルを転送することは非常に便利ですが、,iTunes経由でiTunesライブラリにあなたのiPhoneから次のことができていないバックアップ非購入図書.なぜ?
Although iTunes is very helpful to transfer files, you cannot backup non-purchased books from your iPhone to iTunes library through iTunes. Why?これは、今年のあなたのための重要な瞬間であり、あなたは2年間火星からの助けを得ることができていないため、あなたの仕事で大きな飛躍をすることができます。
This is a critical moment for you this year and you can make a great leap forward in your work because you haven't been able to get help from Mars for two years.シリア国内にとどまっている住民の大部分（６４．７％以上）が、「極度の貧困」生活を送っていると分類され、もっとも基本的な食べ物や衛生上の必要も満たすことができていない。
The vast majority of those who remain inside Syria- over 64.7 percent- are classified as living in“extreme poverty”, unable to meet the most basic food or sanitary needs.
