ことをすれば - 英語 への翻訳

• if you do
• if that
• can
• happens

日本語 での ことをすれば の使用例とその 英語 への翻訳

全く同じことをすればよい。
You should totally do the same.

そんなことをすれば間違いなく失敗します。
Without this you will definitely fail.

しかし、みんながそんなことをすれば、たちまちその銀行はつぶれます。
If everyone did this at once, banks would collapse.

こんなことをすれば、ご先祖様に対して恥ずかしい」。
If I do so, I would disgrace my ancestors.

善いことをすれば、現世または来世で善いことがある。
Something good will come from them whether in this life or the next.

良いことをすれば、良いカルマが返ってくる。
If we do good unto others, good karma will return to us.

しかし、そんなことをすればあなたに不利になるばかりです。
Doing so will only put you at a disadvantage.

そんなことをすれば、私が消えてしまいます。
If it does, I'm going to disappear.

それと同じことをすれば勝てます。
And do the same when you win.

よいことをすれば、よりよい環境にうまれることができる。
If it is done right, it can make decent environments better.

そんなことをすれば刑務所に入れられる。
If they do, they can be put in jail.

そんなことをすれば議会が法を優越することになる。
If it does, Congress will have to strengthen the legislation.

そんなことをすれば、ますますマイケルは怪しまれるだけなんだし。
This only makes Michael suspect him more.

そんなことをすれば、事故にも遭っていたでしょう。
Doing this, you would get in an accident.

そのようなことをすれば、我々は抹殺されることだろう。
If I do that, we will be destroyed.

好きなことをすれば、やる気が起きる。
Liking what you do is motivating.

悪いことをすれば、悪いカルマが返ってくる。
If I do bad, I will receive bad karma in return.

あんなことをすれば、人間はすぐに死んでしまいます。
If done so, the person will die soon.

そんなことをすれば，あなた自身が犯罪者となってしまいます。
So by doing that you yourself are a criminal.

だが、一番勇気のあることをすれば良い。
And, then, you does the most courageous thing.