BY DOING THAT - 日本語 への翻訳

• そうすることによって
• ことによって
• そのことによって

英語 での By doing that の使用例とその 日本語 への翻訳

Watch your heart, and by doing that, watch your Words.
あなたの心を見ます,そしてそうすることによって、,あなたの言葉を見て。

So you see its like the idea of forgiving somebody, you change the meaning of the past by doing that….
あなたが、たとえば誰かを許すことにしようと考えるなら、あなたが、そうすることによって、過去の意味を変えます…。

Indeed, their offering was work of the ministry of supplying what was needed, and by doing that the church was able to remain unified.
実に献金は聖徒たちの欠乏を補うという奉仕のわざであり、そのことによって教会が一致を保つことができたのです。

By doing that, Ivy's double rotary door system is safer and easier for the maintenance and installations.
それをすることによって、キヅタの二重回転式ドアシステムは維持および取付けのためにより安全、より容易です。

By doing that my test site load times improved a bit more, from 1 second down to 0.9 seconds.
そうすることで、私のテストサイトのロード時間は1秒から0.9秒に、もう少し改善されました。

By doing that, files will be downloaded into Dropbox folder in local PC.
そうしますとファイルがローカルPCのDropboxフォルダ内にダウンロードされます。

By doing that, I raise the value of products, and if I can restore that to the community, I can vitalize the area.
そうすることで商品価値が上がり、それが地域に還元できれば、地域が盛り上がります。

The nutrient is targeting many players, and by doing that, you get an overall synergy of the effect,” Grotewold explained.
この栄養素は多くの分子を標的にし、それにより全体としての相乗効果も期待できる」とGrotewold氏は説明した。

By doing that every weekend, once you have a more competitive car, it will be a bit easier.".
毎週末そうすることで競争力のあるマシンを作ってしまえば、あとは少し楽になるだろう」。

And by doing that, it constitutes- the uses constitute direct infringement of plaintiffs' musical compositions, recordings.".
そしてそれを行うことによって、その〔ユーザーの〕使用が原告らの「楽曲、録音物」の直接侵害を構成する。

By doing that, it is my opinion that Rothschild acquired“a special position” in the Jewish community.
それをやり遂げたことで、ロスチャイルドはユダヤ社会の中で「ある特殊な地位」を獲得したというのが私の考えです。

By doing that, some people have welcomed angels without knowing it.
そうすることで、ある人たちは、気づかずに天使をもてなしました」。

And by doing that, it constitutesthe uses constitute direct infringement of plaintiffs' musical compositions, recordings.".
そしてそれを行うことによって、その〔ユーザーの〕使用が原告らの「楽曲、録音物」の直接侵害を構成する。

By doing that, some people have welcomed angels without knowing it.
そうすることにより，ある人たちはそれと知らずにみ使いたちをもてなしたのです。

By doing that, you can enable people to believe in themselves.
そうすることで、人は自分を信じられるようになるのです。

By doing that, I feel like I have made so many friends in far places.
そうやって、遠くにいても友達でいられる感じ、いいなって思う。

So by doing that, one meaning is born from two songs.
そうすることで、2曲でひとつの意味が生まれているんですね。

By doing that, some people have welcomed angels without knowing it.
このことにより、ある人々はそれと知らずに天使たちをもてなしました。

And by doing that, he's interfering with the activity of this brain region for about half an hour.
こうすることによりその脳の領域の活動に30分間ほど干渉します。

By doing that, your body will perform better later on in the future.
そうすることにより、,あなたの体は、将来的には、後にパフォーマンスが向上します。