日本語 での 行わず の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
それ自体で新たな研究は行わず、気候関連のデータもモニタリングしない。
It does not conduct any research, nor 職場環境私たちは、職場で不正・不誠実な行為を行わず、安全と健康を確保し、働きやすい労働場環境を維持します。
Work environment We shall not commit a wrongful act or act in bad faith at work and しかし、当社は大々的なPRを行わず、消極的販売に終始しました。
However, as we did not carry out extensive PR activities at that time, this was limited to passive sales.年のリーマンショック時においても人員整理は一切行わず、雇用維持を会社方針として貫いてきました。
When the Lehman Shock occurred in 2008, Nidec did not make any cutbacks in personnel and lived up to its corporate policy of maintaining employment.アセットマネジャー自身が、不動産ファンドに対してのセームボート出資を一切行わず、アセットマネジメント業務に特化します。
Our asset managers do not perform any“Same-Boat investments” with real estate funds. We specialize in the business of pure asset management.また、過剰な贈答、接待を行わず、受けません。
Also, デバッグシンボルを有効化し、最適化を行わず、静的にリンクする。
Enable profiling symbols, Setmod_ff()においては引数の既約チェックは行わず,呼び出し側が責任を持つ。
In all cases the primality check of the argument is not done and the caller is responsible for it.デバッグシンボルを有効化し、最適化を行わず、静的にリンクする。
Enable debugging symbols, 私たちは、以下のことを保証するために必要な調査を行わずにカジノを公開しません。
テイ・エステックは、人権を尊重し、差別的な取り扱いを行わず、雇用における機会均等に努め、いかなる児童労働・強制労働も認めません。
TS Tech respects human rights, does not practice discrimination, strives for equal opportunities in employment, and 第１項の規定は、会員登録を行わず本サービスを利用する者（以下、「ゲスト」といいます。）にも準用するものとします。
The provisions of paragraph 1 will be applicable to those who use this service without performing membership registration(later will be considered as“guest”).TS行動指針」に掲げているように、人権を尊重し、差別的な取り扱いを行わず、雇用における機会均等に努め、いかなる児童労働・強制労働も認めません。
As outlined in TS TECH's Code of Conduct, TS TECH respects human rights, does not practice discrimination, strives for equal opportunities in employment, and アクリル絵の具を使った透明感のある作品は、デジタル処理を一切行わず描かれており生命感溢れる力強い描写は温かな世界を感じさせてくれる。
Works with transparency using acrylic paint are drawn without performing any digital processing and powerful depictions full of life sense make you feel the warm world.これは，debugの値がコンパイル時定数であって，その値を，クラスFlagsへの参照を行わずにTestのコンパイル時に使用できたことによる。
Because the value of debug was a compile-time constant, and could have been used in compiling Test without making a reference to the class Flags.若年者・子供のインターネット利用に関するプライバシー保護当社は、18歳未満の若年者・子供に営業活動を行わず、オンラインで情報を取得することもありません。
Privacy protection for children using the Internet Custom Media does not market to children or collect information online from children younger than eighteen years of age.前向きな投資を行わず貯蓄に専念するだけでは、潜在的な成長力が大きく落ち込み、結果的に、税収減等、財政への負の影響が大きくなる可能性があります。
Focusing on savings without carrying out forward-looking investment might induce a substantial decline in growth potential and, as a result, larger negative impact on public finance, including a decline in tax revenue.彼らは、想像を絶する選択を迫られました：彼らの同胞を爆撃するか、あるいは攻撃を行わずに戻った場合、処刑の可能性に直面するか。
They faced an unimaginable choice: bomb their countrymen or face likely execution if they returned without carrying out the attacks.SunOracleDatabaseMachine」により、オラクルの顧客はデータ保存量を10倍以上拡大し、アプリケーション変更を行わずにデータ検索速度を10倍以上高速化することが可能になります。
With the Sun Oracle Database Machine, Oracle customers can store more than 10 times the amount of data and search data more than 10 times faster without making any changes to applications.このため、国は１か月ほど排水門を開ける調査を行いましたが、原因の特定には至らないまま、中長期の開門調査は行わず、事業を進めることを決めます。
For this reason, the country 
