使わず - 英語 への翻訳

• without using
• without spending
• without use
• without employing
• without expending

日本語 での 使わず の使用例とその 英語 への翻訳

僕はマシンを使わず。
I did not use a machine.

それを買った人は使わず。
The man who bought it did not use it.

首都を使わずにカーラジオに新しい命を与えたいユーザーに最適です。
Ideal for users who want to give new life to their car radio without spending a capital.

それでは、ホムンクルスを使わずに世界を認識するにはどうすればいいでしょう。
Then, how can we identify the world without employing homunculus?

これは、たくさんのお金を使わずに冷蔵庫をスマートに変える方法です。
This is how you can turn your fridge into smart without spending a lot of money.

ブックメーカー｜まずはお金を使わずにネットカジノのゲーム内容に慣れ親しむことを考えましょう…。
Bookmaker First of all, let's think about getting familiar with Internet casino game contents without spending money.

その上、やがては天然資源を使わずに昆虫たんぱく質を大量生産することが可能になると、彼は考えている。
And, eventually, he thinks we might be able to mass-produce insect protein without expending many natural resources at all.

これらの会社はまた、過剰なレベルの負債を使わずに利益を上げています。
These companies, also, earn their profits without employing excessive levels of debt.”.

リアルマネーを使わずにゲームの1つ、または全てのゲームを試すことができます。
You can try out one or all of their games without spending any real money.

エネルギーを使わず高度な能力を発揮する「生物」脳内神経には、ナトリウムイオンだけを選択的に通過させるシステムがあります。
Organisms: Sustaining advanced functions without expending energy Nerves within the brain have a selective system that allows only sodium ions to be transmitted.

年、スターリング・サウンドはコンプレッサーやリミッターを使わずに音圧を上げることを可能にするDSP装置を開発しました。
In 1988 Sterling developed a DSP device that allowed our engineers to make louder CD's without use of a compressor or limiter.

あなたの財布の中のトークンの数（それらを使わずに、これは"サービスのクラス"に影響します）。
With the number of tokens in your wallet(without spending them, this affects the"class of service").

NIR/ICGによる画像再生法を用いることで、腫瘍周辺のリンパ系全体を、放射線を使わずにリアルタイムで見ることができます8。
With NIR/ICG imaging, the entire lymphatic system5 around the tumor can be displayed in real time without use of radioactivity6.

そのため、まったくお金を使わずに遊ぶということも可能なのです。
This makes it possible for you to play without spending any money at all.

無料のゲームはまた、あなたのポケットから一銭も使わずに本物の現金を獲得するチャンスを提供します。
The free games also offer you a chance to win real cash without spending a penny from your pocket.

TransferWiseの仮想銀行口座は、海外からの訪問者が銀行の変換手数料を使わずに海外に送金できるようにします。
TransferWise virtual bank account to help your international visitors to transfer money abroad without spending on bank conversion fees.

世界初の偉業、飛行機を使わずに世界201カ国全てを回る。
He's the first person in the world to travel to all 201 countries WITHOUT using a plane.

野蛮なダーツを使わずにポケットを移動させ、視覚的にウエストを広げて、フィギュアの上に配置したいのです。
I want to put them on the figure, not using barbarian darts, shifting the pocket and visually increasing the waist.

エアーリップは型を使わずに、ガラス職人が感覚を頼りに宙で吹いたガラスを成形してつくられています。
Glass craftsmen do not use mold for this glass. They just blow glass in the air and make forms by their sense.

そのため、カスタムタグは使わず、標準DocBook要素に基づく約束ごとだけを使います。
So we don't use custom tags, only specify a convention based on the standard DocBook elements.