持たず - 英語 への翻訳

• do not have
• does not possess
• won't have
• does not have
• don't have
• didn't have
• without bringing
• don't grab
• without holding

日本語 での 持たず の使用例とその 英語 への翻訳

現状は、人々が真理を持たず、真に自分自身を理解しておらず、自らの状態をはっきり見ていない。
The current situation is that people don't have the truth, and they don't truly understand themselves and see their conditions clearly.

日本は包括的な人身売買対策法を持たず、人身売買の捜査および起訴件数の統計を取っていない。
Japan does not have a comprehensive anti-trafficking laws, and does not keep statistics on the number of trafficking cases it investigates and prosecutes.

参加の実験をしている人たちは立法の力を持たず立法の力を持つ人たちは参加の実験などしません。
The people experimenting with participation don't have legislative power, and the people who have legislative power are not experimenting with participation.

Satechi残念ながら、SatechiデュアルPDトラベルチャージャーは内部バッテリーを持たず、電源に接続して充電するようにデザインされています。
Satechi A: Unfortunately, our dual PD charger does not have an internal battery and is designed to charge devices by connecting to a power source.

流体接続における接続説明とDT通常、流体接続はDTを持たず、接続番号付けによる接続名称のみが存在します。
Connection descriptions and DT's in fluid connections Fluid connections generally don't have a DT, generally only having a connection designation via the connection numbering.

そして私達が選ぶものは有機性廃棄物であり、一般的に有機性廃棄物は重要な経済的価値を持たずそしてしばしば捨てられる。
And what we choose is organic waste, generally organic waste does not have important economic value and is more often thrown away.

日本のお寿司屋さんの多くが調理場を持たず、料理人がカウンター越しに客と向かい合うのは、当時の名残り。
Normally Sushi restaurants in Japan don't have kitchen but only a cooking counter facing customers. This is how they originally started.

プレートを持たず、特定のネットワークに関連付けられているワークステーションは、BootPの規則を利用して起動されます。
The workstations that don't have the plates and are associated with any given network are booted by utilizing the Boot P convention.

ただ、犬は人間のような意識を持たず、場面で覚えるといったエピソード記憶ができません。
Yet, dogs don't possess consciousness of human's, and they can't recollect memories by episode.

フィリスは特定のアトリエを持たず、旅をしながら錬金術を行う。
Firis doesn't have an Atelier in particular, but will use alchemy throughout her journey.

同社は物理的な本社を持たず、全ての従業員がリモートで働いている。
The company doesn't have a physical headquarters- every employee works remotely.

ブラウンシュヴァイクの重竜騎兵は馬を持たず、歩兵として行動した。
The heavy dragoons from Brunswick did not have horses and performed as foot soldiers.

クルピチカは電話を持たず、テクノロジーは人生の問題をあまり解決しないと信じている。
Krupicka doesn't have a phone and generally believes that technology is not the answer to much in life.

実は当時の私たちは活動のノウハウを持たず、プレスリリースの書き方さえも知らなかったんです。
Back then, we didn't possess much know-how and we couldn't even write our own press releases.

しかし、北王国の人たちは聞く耳を持たず、ミカの目は南に向き始めます。
However, people of the Northern Kingdom did not have an ear to hear, so the eyes of Micah have begun to face the south.

月は太陽光を吸収する大気を一切持たず、クレーターの外に日陰はない。
The Moon doesn't have any atmosphere to absorb sunlight, and outside of craters there is no shade.

この当時、教会はまだ正式名称を持たず「この道の者」と呼ばれていました。
The church at this time did not have an official name, but was known as the“Sanctified Church”.

ブロックチェーンネットワークは、攻撃に対して単一の脆弱点しか持たず、単一のコンピュータを使用して変更することもできません。
Blockchain networks do not possess one single point of vulnerability for attacks and cannot be altered using a single computer.

その監房の中で死刑執行人を待つ間彼は刑務所内で名前を持たず番号で呼ばれていました。
But being in that cell as he awaited the executioner-- because in prison, he did not have a name-- Manson was known by a number.

しかし玩具やゲームなどの他の幾つかの遊びと比べると玩具は決まったゴールを持たずに遊ぶのです。
But as opposed to a couple other forms of play, toys and games-- by toy I mean, something you play with that doesn't have a particular goal.