WITHOUT MAKING - 日本語 への翻訳

• 作らず
• 行わず
• 立てずに
• せず
• 行うことなく
• しない
• 作らないで
• ならず
• 出さずに
• 犯さずに

英語 での Without making の使用例とその 日本語 への翻訳

If yuppe, you can leave a narrow alley without making a sound.
ユッペなら、狭い路地を音もたてずに抜けることができます。

We propose appropriate lighting without making a prototype through simple optical simulation.
簡易光学シミュレーションで試作機を製作することなく適切なライティングを提案します。

You can quickly move into new packaging concepts, into new products, without making major capital investments," says Leth.
大きな資本投資を行わなくても、新しいパッケージングコンセプト、新しい生産に移行できます」とレスは指摘します。

You don't get to 500 million friends without making a few enemies.
何人かの敵を作らずして、５億人の友達は得られない。

Without making the condition of loving the children on Satan's side, you should not love your own children.
サタン側の息子、娘を愛したという条件を立てなければ、自分の息子、娘を愛することはできません。

On my days off, without making a plan, I buy a one day pass.
休みの日、予定もたてずに一日乗車券を購入します。

Without making a large upfront investment, companies can quickly access the computing resources they need- and only pay for what they need.
多額の先行投資をおこなうことなく、企業は必要なコンピューティング・リソースに簡単にアクセスでき、必要な分に対する支払いだけで済みます。

Screw Basal Implants are placed through the gum without making any kind of incision.
ねじ基礎インプラントは、いかなる種類の切開もすることなくガムを通して配置されます。

And that's a shame, because without making sales, you don't make money.
それこそあたりまえですが、自分が売上をつくらなければ入金は無いのです。

Regardless of how you are, I will certainly complete the things that I have approved without making any error whatsoever.
あなた方がどのようであろうと関係なく、わたしは必ずわたしが認めた事柄を完成し、間違いは一切犯さない。

Titanium heads are best for novice golfers as this light material allows for a bigger head, without making the club too heavy.
チタニウムの頭部はこの軽い物質的より大きい頭部を可能にするのでクラブを余りに重くさせないで初心者のゴルファーのために最もよい。

For these types of videos, The Future Group's challenge was to show weather phenomena without making the project too computationally intensive.
それらのビデオにおけるTheFutureGroupにとっての課題は、プロジェクトの計算上の負荷が重くなりすぎないようにしつつ気候現象を見せることでした。

Millions of people use Ask. fm every day without making headlines.
毎日何百万という人たちがAsk.fmを使い、トップニュースになることもない。

The question is how to say no without making them angry.
問題は、どのようにして彼らを怒らせずにノーというかだ。

It was tough to convey a sense of repetition without making the viewer think:"oh not again.
繰り返しを感じさせながら、またかと思わせないようにするのが難しかった。

You don't get to be the supermarket king of Minnesota without making a few enemies.
幾人かの敵をつくらずにミネソタのスーパーマーケット王になることはないんだ、だろ？

To help this, Sara got the chocolate without making of کامیونش بریزه to bberh….
そのためには、サラはのbberhに加えずにチョコレートを持ってください。…。

In the case of a large area, dig a hole of 30 to 50 cm deep with a hole digger and insert 1 kg or more of the mixed material without making EM mudballs into one hole and embed it.
大面積の場合は、穴掘り器で30〜50cm深さの穴を掘って、ダンゴを作らず混和した材料を1穴に1kg以上を投入し埋め込みます。

Because the value of debug was a compile-time constant, and could have been used in compiling Test without making a reference to the class Flags.
これは，debugの値がコンパイル時定数であって，その値を，クラスFlagsへの参照を行わずにTestのコンパイル時に使用できたことによる。

If the ore MOD you like is compatible with Ore dictionary, you can do it in cooperation with that MOD without making material items with your MOD.
鉱石辞書に対応する気に入った鉱石系MODなどがあれば、自分のMODで素材アイテムを作らずに、そのMODとの連携で済ませるという選択肢もあるわけです。