WITHOUT MAKING in Hungarian translation

• készítése nélkül
• nem tesz
• megtétele nélkül
• bejelentése nélkül

Examples of using Without making in English and their translations into Hungarian

The Romans left local administration to the Greeks without making any attempt to abolish traditional political patterns.
A rómaiak helyi közigazgatást hagytak a görögöknek, nem téve kísérletet a meglévő politikai struktúrák eltörlésére.

Contract your muscles(70% of energy consumed is transformed into heat) but without making movements that will create a cold draught.
Feszítsd meg az izmokat(az energia 70%-a hővé alakul), de ne tegyél olyan mozdulatot, amely légmozgást idéz elő.

it must quickly build without making human languish in waiting.
meg kell gyorsan felépíteni anélkül, hogy az emberi bágyadtan várta.

You don't stay without making a few more.
ott se maradhat anélkül, hogy ne szerezne még néhányat.

You don't stay without making more.'.
nem maradhat ott anélkül, hogy ne szerezne még többet.

The only thing I know without a doubt… is you don't get to be the man at the top without making enemies looking to tear you down to the ground.
Az egyetlen dolog, amit biztosan tudok… hogy nem kerülsz a csúcsra anélkül, hogy ne szereznél ellenségeket, akik le akarnak onnan rángatni.

We kindly inform to your knowledge that we can make such amendments at our sole discretion without making prior notification.
Felhívjuk figyelmét, hogy az ilyen módosításokat saját belátásunk szerint, és előzetes értesítés nélkül végezzük el.

gives your brain a boost without making you nervous.
egy lökést az agyadnak, hogy nem válsz tőle idegronccsá.

fills up the hands, without making it look messy.
tölti fel a kezét, anélkül, hogy azt a látszatot rendetlen.

Shrink your muscles(70% of the energy consumed is converted into heat) but without making any movement generating cold air current.
Feszítse meg izmait(az energia 70%-a hővé alakul), de ne tegyen olyan mozdulatot, amely légmozgást idéz elő.

As the tagline of the Facebook movie,“The Social Network,” has it,“You can't make 500 million friends without making a few enemies.”.
A szaklap szerint a Social Network című film utolsó mondata írja le legjobban a Facebook idei évét, miszerint„Nem lehet ötszázmillió barátod anélkül, hogy ne szereznél néhány ellenséget”.

energy boost you need for just the right amount of time without making you feel uncomfortable during your workout.
energiabomba, amire szükség van a megfelelő mennyiségű időt nélkül így kényelmetlenül érzi magát az edzés során.

that encourages people to expect and pray for tongues, but without making them an absolute requirement.
az ezért való imádságra, de ezt a nélkül teszik, hogy visszavonhatatlan követelményként állítanák ezt eléjük.

in certain circumstances, the United States Settlement allows Microsoft to choose to use innovations in client-to-server protocols to increase the appeal of the Windows operating systems, without making that technology available to its competitors.
egyezség lehetővé teszi a Microsoft számára, hogy az ügyfélszámítógépek és szerverek közötti protokollok továbbfejlesztését felhasználhassa a Windows operációs rendszerek vonzóbbá tételére, anélkül hogy ezt a technológiát a versenytársak rendelkezésére bocsátaná.

Without making others feel inferior.
Nem adod azt, hogy mások alacsonyabbrendűnek érzzék magukat.

Or without making the right ones.
Vagy nem a megfelelo kerdest teszik fel.

This you can do without making them enemies.
Ezt a nélkül is megteheted, hogy belőlük ellenséget kreálnál.

I couldn't bury him without making sure.
Nem temethettem el anélkül, hogy biztos lennék.

How can you break shit without making shit?
Hogyan, ha előtte nem készítenek szart?

It can be destructive without making a noise.
Kifordítható és nem kelt zajt.