BY DOING SO - 日本語 への翻訳

• そうすることで
• そうする事で
• こうすることにより
• そうやって
• そのことによって

英語 での By doing so の使用例とその 日本語 への翻訳

By doing so, we are losing something.
そしてそのことにより、私たちは何かを失いつつある。

By doing so, they can remove such vulnerabilities.
することで、この脆弱性を解消することが可能です。

By doing so, he locks the sun's very energy into the canvas.
そうすることにより、太陽のエネルギーさえもキャンバスに閉じ込める。

By doing so, we can minimize the risk of future problems.
そうすることが、将来のリスクをminimizeすることになる。

By doing so, you extend the life of the shoes.
したとしてももう靴の寿命を使い切ってるでしょ。

By doing so, the health of your plants can be maintained.
こうすることで、植物の健康を保つことにもつながります。

By doing so, we are losing something.
こうやって、われわれは、何かを失う。

By doing so, you will be a child of God.
そうすることにおいて、あなたは神の子となります。

By doing so, we were able to listen more deeply!
そうすることで、いっそう深い語りを聞くことができました。

By doing so, they would be able to return to society.
そうすることで、社会に復帰できます。

By doing so, you become one of God's children.
そうすることにおいて、あなたは神の子となります。

By doing so, the fragrance and flavor of the peach will increase.
こうすることで、モモの香りとコクが増します。

By doing so, that's how we can separate the two ridge patterns.
こうすることで２つの指紋のパターンを区別できます。

By doing so, all you will have to do to have all SAP servers listed in your SAP Logon is to update the SAPlogon. ini file.
そうすることで、すべてのSAPサーバーをSAPログオンに表示させるには、SAPlogon.iniファイルを更新するだけです。

By doing so, the QQE aims to drastically change the deflationary expectations of economic entities such as businesses and households.
そうすることで、企業や家計といった経済主体の「デフレ期待」を抜本的に転換することを目指しています。

By doing so, our Supplier Diversity efforts are greatly enhanced and meaningful business opportunities are extended even more so to MWBEs.
こうすることにより、サプライヤーダイバーシティへの取り組みが大きく改善され、重要な事業機会がさらに多くのMWBEへと広がります。

By doing so, Jesus“takes the blind man away form the roadside and puts him at the center of the attention of His disciples and of the crowd.
イエスはそうやって、盲人を道端から連れ出し、弟子たちや群衆の視線の中心に据えます。

By doing so, SONAR can prevent the infected application from taking any malicious actions that might harm the computer.
こうすることにより、SONARは、感染したアプリケーションによってコンピュータに損害を与えるような悪質なアクションが実行されるのを防ぐことができます。

By doing so it became possible for users to use for a long time and use without economic burdens of users and their family members.
そのことによって、長い時間の利用、利用者やその家族に経済的負担のかからない利用が可能になった。

By doing so, Glory will become the company that contributes to and is needed by society for the next 100 years.
そうすることで、グローリーは、次の100年も社会に必要とされ、世の中に貢献できる会社になると思います。