ことがあって - 英語 への翻訳

• that
• things
• can
• happens
• something
• do
• happened
• could
• not
• be allowed
• ever

日本語 での ことがあって の使用例とその 英語 への翻訳

そのことがあって、この校舎は生まれた。
The same moment that this school was born.

実は一つ小さいけど変えようと思ってることがあって。
Actually, I was thinking of making one small change.

彼女に着てるものをからかわれたことがあってさ。
She always had so much fun with what she was wearing.

パリにいましたとか、いろいろなことがあって。
There was a meeting in Paris, all sorts of things.

B：ごめん、まだ仕事でやらないといけないことがあって。
B: Sorry, I still have things to do.

前に一緒に仕事をしたことがあって。
I have worked with him before.

病気のように私に間違ったことがあっても、必ずしも簡単な治療法がないのは本当に私にとってストレスです。
You have to understand, having anything wrong with me like an illness that doesn't necessarily have a straightforward cure is really stressful for me.

あなたがたがそれに就いて誤ることがあっても，罪ではない。
And there is no blame upon you for that in which you have erred but[only for] what your hearts intended.

わたしの兄弟たち、このようなことがあってはなりません」（3:9,10）とあります。
My brothers, these things ought not to be so”(3:10).

しかし、一部の人々は、夏にはそれらに対処することがあっても準備ができている冬のスポーツのように好きです。
But some people are so fond of winter sports that are even ready to deal with them in the summer.

しかも、そのことがあってから、もう今日は三日目になります”（ルカ福音書24,19-21）。
Besides all this, it is the third day since these things happened.- Luke 24.21.

天然ウランは、食事や飲み物から摂取されることがあっても、24時間以内に体外に排出される。
Natural uranium can be ingested in food and drink but gets expelled from the body within 24 hours.

それこそ、どんなことがあっても、私が死ぬまで。
And whatever happens, this is what I will be doing until I die.

そして、子どもには、どんなことがあっても手や足を出さないことが大切だということを教えてください。
Instruct the kids that no matter what they have to remain holding hands.

子どもたちに対するこの恐ろしい虐待が、続くことがあってはなりませんし、加害者の責任が問われなければなりません」。
This horrific abuse of children cannot be allowed to continue, and perpetrators must be held to account.”.

わたしはわたしの考えがあって、わたしがやりたいことがあって、それを決めるのはわたしなんですけど？と思っていた。
I know that I am in charge of them and I can think(therefore feel) any way I want to.

あれも欲しいこれも欲しい、いやそれだけはどんなことがあっても欲しい！！！
I want this, and I want that, and I definitely want that, no matter what!!

あって…まあ俺の負い目じゃないんだけどちょっとまだ言ってないことがあって。
And… it's not like there's this guilt, but there's something I didn't say before.

わたしの兄弟たち、このようなことがあってはなりません」（3:9,10）とあります。
My brethren, these things ought not so to be”(3:9- 10).

脳障害は多くの形式をとることがあって、そのうちの1つは自閉症です。
Brain disorders can take many forms, one of which is autism.