日本語 での ある の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ここ数年私は夏の間マサチューセッツ州にあるウッズホール海洋生物学研究所で過ごしています。
For the past few years, I have been spending my summers in the marine biological laboratory in Woods Hole, Massachusetts.ある朝上司の元へ行き「中国での人権侵害問題について何かしたいのですが」と言うと。
He had gone to his boss one morning and said,"Let's do something about human rights abuses in China.私達はみんなあるとき右脳的だとか左脳的だという理由で非難されます誰に反対したかによって。
We have all been accused of 私がそれらを数えれば18、砂より数の多くある:私が気づくとき、私はtheeとまだある。
If I should count them, they 君ら二人は仲良いし彼は女の子とおしゃべりだ俺の居場所はどこにある?
Now you two 質の良い睡眠は、「脳と身体を修復する効果のある深い睡眠」だと考えましょう。
It is said that the good quality of sleep is“having deep sleep which has effects of restoring of your brain and body”.年からは、1979年以降、与党の座を維持してきたカンボジア人民党の議長でもある。
Since 2015, he has 年にアリゾナの砂漠に移住した私は、ある年の母の日に脳卒中で倒れ、麻痺。
After moving to the Arizona desert in 1995, I had a stroke on Mother's Day that left me paralyzed.こうした者は、長年にわたって神を信仰してきており、表面的には極めて活発な場合もある。
This kind of person might have believed in God for many years, and on the surface they have been very active.数日中には僕のそばに常に寄り添ってくれたファンに、あるレスポンスを届けるつもりだ」。
In the coming days I will give a response to the fans, who have always been at my side.”.これは、自然の隠れたる深淵にまで侵入し、美しくもあり、かつ恐ろしくもある秘密を発見した男の作品だ。
It was the work of a man who Norseの伝統で、神は'Asen'と、純度の保護者呼ばれ、単語にある同じような根.…。
In the Norse tradition, the gods are called the'Asen', the guardians of purity, and the word has a similar root.….昨年末から軍服務期間に変化があるという未確認情報もある。
A source said that the period of the military service これは、ダーウィンの進化説に対置されるものとして提起され、まだ証明されておらず、いまだ仮説段階にある。
It グーグルと大学教授に助けられ、その作品を通じて、彼はある意味不滅になったのである。
Through his writings, with an assist from Google and a university professor, he had, in a sense, become immortal.日1日、コントロールと体力を取り戻し、自信を取り戻し、違うことに集中できるようになり、そして今のわたしがある」。
Day by day, I managed to regain control and strength, regain some confidence and concentrate on different things and here I am now.”.トルコのテレビ局は、自爆犯による犯行の可能性もあると伝えたが、確認されていない。
Turkey's AHaber television said the blast may have been caused by a suicide bomber, but this これらのセーフガードには、公的資本市場当局者から構成されるモニタリング・ボードも含まれ、私もその投票権のあるメンバーになっている。
Among these safeguards 集落を通った行列は300もの石段を上って標高929メートルの御岳山山頂にある本社まで渡御します。
After passing through the village, the procession goes up 300 stone steps to the main shrine at the summit of Mt. Mitake, which has an elevation of 929 meters.また、開発中止品を他社にライセンス供与して、開発費の一部を回収したいというニーズもある。
In addition, a need exists to partially recover development costs by licensing products to other companies, for which products development has been suspended.
