IN A SENSE - 日本語 への翻訳

• 意味で
• 感に
• 感覚で

英語 での In a sense の使用例とその 日本語 への翻訳

In a sense, the history of mining is the history.
ある意味、炭鉱の歴史は差別の歴史でもあったこと。

In a sense he is not welcomed by the characters.
彼はある意味で、登場人物たちに歓迎されません。

An awakening in a sense.
ある意味での覚醒化。

In a sense, yes.
ある意味そうだ。

In a sense, every man is born blind.
その意味において、人は誰でも生まれながらにして盲目である。

In a sense it is'political'.
これは、ある意味では、なかなか「政治的」である。

A positive competition in a sense.”.
いい意味での競争原理>>

Non-fiction is, in a sense, the new fiction.
ノンフィクションとはいわば新型のフィクションです。

In a sense we are still"small town".
だが、私の考えるのは、あくまで「小さな町」である。

They are celebrations, in a sense.
まあ、ある意味でのお祭りだ。

I guess in a sense to become one with God?
ある意味では、神と一体になる、ということだ。

In a sense, it is a good thing.”.
ある意味、良い事」だ』。

In a sense, that's"better".
つまり、この点では「マシ」です。

They are also family in a sense.
彼らもまた、ある意味において家族であります。

So we can say, in a sense.
それを言えるというのは、ある意味、。

These departing leaders are, in a sense, casualties of war.
そして、戦犯もある意味では戦争の犠牲者です。

The speaker is in a sense the official parliamentary spokesperson.
議長というのはある意味では議会の代表です。

In a sense it is a form of prayer.
それはある意味で祈りの一形態なのでしょう。

In a sense, I'm always looking for creatures.
という感じで、いつも生き物を探して見ています。

In a sense he is not welcomed by his characters.
彼はある意味で、登場人物たちに歓迎されません。