SENSE - 日本語 への翻訳

• 意味
• 感
• 感覚
• センス
• sense
• 意識
• 感じる
• 感知する
• 検出
• 意義
• 念
• 理

英語 での Sense の使用例とその 日本語 への翻訳

There's just a sense of contentment.
あるのは気持ちの満足だけである。

Since 2008, sense of independence has spread widely among the Tibetans.
年以来、独立意識はチベット人の間に広がっている。

I think that Japanese people have a very high sense of community.
日本人は非常に共同体意識が高いと思います。

It makes no sense to be humble.
謙虚であることに意味はありません。

But where she saw common sense.
しかし普通の感覚で見ると。

So it's not"another new thing" in that sense.
そういう意味での"新しい事"では無いのです。

Sense of Purpose Protects the Brain.
目的意識が脳を守る。

Anyway, please let me know if my plan makes sense.
ただし私のプランに意味があることが明確になれば、です。

I'm an atheist in that sense.
そういう意味での無神論者である。

In this sense, foreign companies have an advantage over Vietnamese ones.
その点でベトナム企業が外国企業より有利の点である。

This sense of belonging beyond borders, is unique to India.
この国境を越えた帰属意識は、インド特有のものである。

It makes a tremendous impact on their sense of well-being as well.
自分の幸福感にも大きな影響を与えます。

Maybe that's probably closer to my sense of it.
たぶんそれが、わたしの気持ちに近いと思います。

There's no sense in staying here.".
ここに留まる意味はありません」。

This is how we acquire religious life in its true sense.
それが真の意味での宗教的生き方ということです。

But we lack that sense of scale.
ただ、スケール感に欠けます。

What makes sense for them to have that kind of structure.
このような構造にする意味があるのであろう。

They are not conservatives in any sense of the word.
彼らは本来の意味での保守ではない。

In that sense, we're completely free.
その点において、我々はまったくの自由なのだ。

His sense of humor is legendary with his friends.
彼のユーモアのセンスは彼の友人と一緒に伝説的です。