QLIK SENSE - 日本語 への翻訳

• qlik sense

英語 での Qlik sense の使用例とその 日本語 への翻訳

With the core benefits of Qlik Sense and our cloud-native architecture, Qlik Sense Business helps any organization rapidly improve data literacy and data-driven decision making with a built-in upgrade path that grows their analytics alongside their business.
QlikSenseBusinessは、QlikSenseの機能とクラウドネイティブのアーキテクチャがもつメリットを有するだけではなく、ビジネスの成長に応じてアナリティクスを拡大するためのアップグレードパスが組み込まれており、企業におけるデータリテラシーとデータ主導の意思決定推進をサポートします。

Qlik Sense Mobile is a new, native app for Apple iOS, which supports the full associative model when offline, with the QIX engine running locally on the device, and integrates with EMM products such as AirWatch, MobileIron, and Blackberry.
新しいAppleiOSネイティブアプリであるQlikSenseMobileは、デバイス上でQIXエンジンをローカル実行させることで、オフライン時でも完全にAssociativeModelに対応し、またAirWatch、MobileIron、BlackberryなどのEMM製品を統合しています。

Qlik Sense Enterprise spans use cases across the organization ranging from self-service data visualization, to reporting and dashboards, to guided analytics, and embedded analytics, all based on the patented QIX Associative Indexing Engine.
QlikSenseEnterprise」は、組織全体におけるセルフサービス型データ・ビジュアライゼーション、レポート、ダッシュボード、ガイデッド・アナリティックス、組み込み型アナリティックスに至るまでの幅広い活用事例を提供し、これらはすべて特許取得済みのQIXAssociativeIndexingEngineに基づいて実行されます。

Qlik Sense- The Platform for the Enterprise Analytics The breadth and depth of Qlik Sense allows organizations to meet the broadest range of analytics use cases from a single platform, leading to consistent, data-driven decision making.
QlikSense-企業における分析のプラットフォーム多機能で高機能なQlikSenseにより、企業は単一のプラットフォームからデータに基づいた一貫した意思決定まで、最も広範な分析ユースケースに出会うことが可能になります。

Sharing and Data as a Service in the Cloud With Qlik DataMarket users can access a comprehensive library of external data directly within Qlik Sense to allow users to augment and cross reference their internal data to gain context.
クラウドにおけるSharingandDataasaServiceユーザーは「QlikDataMarket」を利用して、QlikSense内で包括的な外部データのライブラリに直接アクセスし、自社の内部データの拡大や相互参照によってコンテキストを得ることができます。

By having Qlik's complete product portfolio on the same engine, Qlik delivers greater compatibility between its products, and ensures that future investments made in the QIX engine for performance, security, and connectivity will benefit both QlikView and Qlik Sense customers.
QlikTechは、全ての製品ポートフォリオを同一エンジン上に展開することで製品間の互換性を向上させるとともに、性能、セキュリティ、連結性向上のためにさらなるQIXエンジンへの投資を通じてQlikViewとQlikSense双方のお客様にメリットを提供します。

Using patented technology that compresses and streams mapping data, both Qlik Sense® and QlikView® customers now have the ability to expose hidden geographic relationships, offering greater insight, better decisions, and higher ROI.
マッピング機能の拡張により、QlikSense®やQlikView®のユーザーは、マッピングデータの圧縮とストリーミングに関する特許技術を利用することで隠れた地理的関係を発見できるようになり、優れた分析判断、質の高い意思決定、ROIの向上を実現できます。

Qlik Sense incorporates the latest technologies, including augmented intelligence, multi-cloud data exploration, search and seamless collaboration from any device, enabling data to be used in every workflow and decision by every user.
QlikSenseはオーグメンテッド・インテリジェンス(拡張知能)、マルチクラウド・データ探索、検索、デバイスを問わないシームレスなコラボレーションなど、各種の最新技術を取り入れた製品であり、いかなる判断およびワークフローの際においてもデータを活用することが可能になります。

In addition, by leveraging managed cloud offerings through partners, and online marketplaces including Amazon Web Services and Microsoft Azure, Qlik is committed to making it easier and faster for enterprises to deploy and manage Qlik Sense in the Cloud- on the customers' terms.
またQlikは、パートナー様が提供するマネージドクラウド製品や、AmazonWebServices、MicrosoftAzureなどのオンラインマーケットプレイスを利用することで、企業顧客が独自の要件に基づき、簡単かつ迅速にクラウドにQlikSenseを導入の上、管理できるようにしています。

Qlik Sense Desktop released.
QlikSenseDesktop無料ダウンロード。

What's the difference between Qlik Sense and QlikView?
QlikViewとQlikSenseの違いは何なのでしょうか。

Stop all the services, except the Qlik Sense Repository Database.
QlikSenseRepositoryDatabase以外のすべてのサービスを停止します。

The Qlik Sense Tour is coming to a city near you.
QlikSenseツアーが最寄りの都市で開催されます。

Qlik Sense tools help create a common understanding and support decision making.
QlikSenseツールは、共通の理解を促し、意思決定を支援します。

And we continue to lead the way with Qlik Sense, our next-generation analytics platform.
そして、次世代アナリティクスプラットフォームQlikSenseにより、Qlikはこれからもリードし続けます。

Lunar weeks in Qlik Sense are defined by counting 1 January as the first day of the week.
QlikSenseの週周期は、1月1日を週の最初の日と見なして定義されています。

Many of the connectors that access these data sources are built into Qlik Sense while others can be added.
これらのデータソースにアクセスするコネクターの多くはQlikSenseに組み込まれており、他にもコネクターを追加することができます。

This will enable users to experience Qlik Sense from creation to collaboration fully in the cloud from any device.
これによりユーザーは、デバイスを問わずクラウド上で作成からコラボレーションまでさまざまな「QlikSense」体験ができます。

Qlik Sense September 2019 also delivered updated connectors for Salesforce and Snowflake to expand users' access to key data sources.
またQlikSenseSeptember2019では、SalesforceとSnowflake用のコネクターも新しくなり、主要なデータソースへのアクセスが広がります。

Sheets and visualizations can be printed in multiple formats and shared with people outside the boundaries of a Qlik Sense environment.
シートとビジュアライゼーションを複数の形式で印刷し、QlikSense環境の枠を超えたユーザーと共有できます。