日本語 での 第六感 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
普通のお医者さんと少し違うところは、知識と統計学をもとに、クライアントさんを診るのではなく、第六感を使いながらクライアントさんを理解していくという事。
What's different from real doctors is that the process of getting a client better is not based on the knowledge and statistics but it is more about using the 6th sense in understanding a client.グラフや傾向を研究することは非常に有用です,しかし、あなたは第六感を持っている必要があります,しかし、我々はすべて我々はそれに完全にカウントすることはできません知っています。
Studying graphs and tendencies is quite useful, but you need to have a sixth sense, but we all know we cannot count entirely on it.単に適切なタイミングで外貨を売買することにより、数千ドルを作ってしまうの取引のための第六感を持っている専門家と経験豊富なディーラー。
Professional and experienced dealers who have the sixth sense for trading end up making thousands of dollars simply by buying and selling foreign currencies at the right time.しかし、時には必要な他の人の意見、そしてその理由とは逆に、第六感以下ではない、理由の声に耳を傾けます。
Yet, sometimes necessary to listen to the voice of reason, not following the sixth sense, contrary to the opinion of others, and reason.ムスリムは水分不足から口を乾かせ、日中に目にするあらゆる種類の食べ物を回避することで、神を意識するという第六感を獲得するのです。そしてこれこそが、ラマダーン月の斎戒の目的なのです。
Muslims, dry-mouthed from lack of water and abstaining from all types of food seen throughout the day, gain a sixth sense- God consciousness- and this is the goal of fasting the month of Ramadan.ドライバーの第六感>>
A Driver's Sixth Sense".ここは女の第六感。
It's a women's sixth sense.女の第六感ってやつ。
It's a women's sixth sense.これこそ“第六感”?
Is this a“sixth sense”?第六感的な能力です。
You have sixth sense abilities.魚ならではの第六感?
Sixth Sense for Fishing?-?ここは女の第六感。
Your woman's sixth sense.人間の第六感になり得る。
It is becoming a sort of sixth sense for humans.動物たちには、第六感。
Animals have sixth sense.第六感や直感などです。
Use your sixth sense or intuition.第六感フル稼働だ…。
Sixth sense in full power….子供の第六感みたいなものです。
It's like The Sixth Sense for kids.子供の第六感みたいなものです。
Call it a kid's sixth sense.勘とか第六感とか呼ぶものですね。
They call it intuition or sixth sense.第六感－ピアノのためのフィンランド現代音楽。
Sixth Sense- Finnish contemporary music for piano.
