感 - 英語 への翻訳

• sense
• feeling
• sensation
• to feel
• texture
• feelings
• senses
• sensing
• sensations

日本語 での 感 の使用例とその 英語 への翻訳

かなり厚みのあるフルーツ感。ミネラル感もたっぷり。
I felt very rich fruits and fine minerals.

西洋感もないし、東洋感もない。
The atmosphere is neither Western nor Asian.

心地よい清涼感と濃密なうるおい。
Comfortable feeling of refreshment and rich moisture.

何事も、適切な距離感って大事だと思いました。
I kept what I felt was an appropriate distance.

孤独感（孤独感を感じる）。
Feels lonely(sense of isolation).

それと孤立感もありました。
It also felt of isolation.

この喪失感はあまりにも深いです」。
The feeling of loss is much more profound.”.

喪失感や、死への恐怖を感じるとき、。
When you feel lost and scared to death.

ライブを終えた後の安堵感と達成感に包まれた。
I felt relief and accomplishment after completing the book.

街は生活感溢れています。
The city feels full of life.

もしあなたに「正義感」とか「不正を憎む気持ち。
Perceived"evil" or, if you like,"wrong-headedness".

しかし孤立感は残る。
But the feeling of isolation remains.

清潔感ありOK。
Clean and feels ok.

その緊張感こそが大事なのかもしれません。
This feeling of tension may be the most valuable thing.

この期待が幸福感の源泉です。
This sentiment is a source of happiness.

罪悪感，恐れ，孤独感―医療過誤との闘い。
Guilty, Afraid, and Alone- Struggling with Medical Error.

不快な孤独感は主観的なものです。
The feeling of loneliness is a subjective one.

緊張感で空気が重たい。
The air feels heavy with tension.

まず、責任感の持ちようの違いが挙げられる。
First of all, accountability feels different.

不可欠な存在感だと感じたんです」。
I felt it was of existential importance.".