責任感 - 英語 への翻訳

• sense of responsibility
• responsibly
• feeling of responsibility

日本語 での 責任感 の使用例とその 英語 への翻訳

注意とすべての責任感は、顔などフランチェスコGabbaniで、キャンペーンアナス、MITや州警察で促進、ポジティブな行動を促進する文化を成長させるための基礎となります。
The attention and the sense of responsibility of everyone, promoted with the campaign Anas, Mit and Polizia di Stato, with Francesco Gabbani as testimonial, are the basis for the growth of a culture that promotes the most correct behaviors.

上映する」ということについても、ミューズで上映して、質疑応答でお客さんに直に接して、作者としての責任感というものがでてきました。
Also about"screening," a feeling of responsibility as a filmmaker emerged through having my work shown at the Muse theater and coming into direct contact with the audience during the question and answer session.

また、福島第一発電所で厳しい状況の中でも危険を顧みず事故対策に携わっておられる全ての方々の責任感に敬服しその御努力に感謝するものである。
I also am most grateful for the efforts and wholly respect the sense of responsibility among all of those engaged in responsive measures to the accident, despite the risks and amidst the severe conditions at the Fukushima Dai-Ichi Nuclear Power Plant.

ローズモント・カレッジは、コミュニティのすべてのメンバーに開いていると、重要な心を開発しようとする妥当な道徳的な意思決定を行う能力、およびグローバル社会で他人に奉仕する責任感。
Rosemont College seeks to develop in all members of the community open and critical minds, the ability to make reasoned moral decisions, and a sense of responsibility to serve others in our global society.

最高学年になると、パートリーダーを任され、責任感と、後輩の手本になりたいと、強い意気込みでいっぱいでした。
In my senior year, I was named section leader. I was filled with a sense of responsibility and great enthusiasm to serve as a model for the younger students.

XNUMX本足の友人の世話は、弱者に対する子供の優しさを教え、責任感、自己規律を発達させ、ストレスに効果的に対処するのにも役立ちます。
Caring for four-legged friend teaches the child kindness toward the weak, develops a sense of responsibility, self-discipline, also helps to effectively deal with stress.

足の友人のケアは、弱い人に親切さを教え、責任感、自己規律を発達させ、ストレスに効果的に対処するのにも役立ちます。
Caring for four-legged friend teaches the child kindness toward the weak, develops a sense of responsibility, self-discipline, also helps to effectively deal with stress.

発展途上国に対する責任感の増大は、間違いなく共通善に対する感覚が強まったことを示す重要なしるしである。
The growth in the sense of responsibility towards countries still on the path of development is without doubt an important sign, illustrative of a greater sensitivity to the common good.

サッカーに取り組むときの喜び、責任感、日々の取り組みなどは全ての結果の80%をサッカーだけでなくその他のどんな仕事でも占めるもの。
The joy of coming to work, the sense of responsibility and the efforts on a day-to-day basis are 80 percent of everything, in football and in any other job.

豊富な知識・経験、高い判断力と日本的な価値観を持つプロフェッショナルが「高い志」と「責任感」を持ってフルコミットすることをお約束します。
We promise that our professionals, who possess a wealth of knowledge and experience, sound judgement and Japanese values, will give their full commitment, utilizing both strong ambition and a sense of responsibility.

明らかに偏見があるという主な理由により、勝訴するとは思っておりませんが、自分に対する責任感また一般社会（日本社会）への責任感を感じております。
I do not expect to win, mainly due to apparent prejudice, but I feel a sense of obligation both to myself and to the greater community at large.

理想の医療を追求するため日々研鑽を重ね、医療現場の最前線にいる責任感と誇りを持って信頼される医療を提供しています。
We pursue research every day in pursuit of ideal medical care, and have a sense of responsibility and pride as the forefront of medical care.

持続可能性とは、基本的なコンセプトであるとともに、当社のお客様、共に働く人々、そして私たち自身に対して感じている責任感です。
Sustainability is a key concept- it is the sense of responsibility that we feel towards our customers, the people we work with and ourselves.

同学校では、小学校部門の教育内容の範囲が広がり、その水準が引き続き高まる現実に即して教員の責任感と役割を高めさせる活動が粘り強く繰り広げられている。
In keeping with the improvement in the contents and levels of education in the primary school sector, the school makes strenuous efforts to enhance the sense of responsibility and role of its teaching staff.

革命の立役者とされることに対する違和感と同時に、起った出来事に対する責任感という複雑な心情を併せ持つ青年。
Having been set as the key player of the revolution, he had developed some uncomfortable feelings, but at the same time what had happened as a result of his action has given him a sense of responsibility.

私たちのブランドおよび世界第2のマーケットに成長した日本での成功は、我々に誇りをもたらすとともに、スーパー・スポーツカーを製造する責任感を与えてくれます。
Our brand's success, as well as our success in Japan, which has grown to become our second largest market in the world, bring us pride and a sense of obligation to build super sports cars.

倫理学はほとんど扱われません。平均的な、典型的なガーナ大学の卒業生は、権利意識が責任感よりも強いのです。
Very little emphasis on ethics, and the typical graduate from a university in Ghana has a stronger sense of entitlement than a sense of responsibility.

新キャプテンの決定や、目標、練習メニューや時間などを選手自ら考えさせ、決めさせる。その決めたことをちゃんとやる事で責任感を含めて成長を促している。またOBや周りの人に助けてもらいやすい部だからこそ、助ける必要性を学んでもらいたい。』。
And the new captain's decision、Goal、Practice menu and time to think players、To decide。Urging growth including the sense of responsibility in doing that decided。Also, OB and around easy-to-get help from is、Need help to learn。'.

国民主権に基づく統治構造の一翼を担う司法の分野においても、国民が自律性と責任感を持ちつつ、広くその運用全般について、多様な形で参加することが期待される。
In the field of the judiciary which plays an integral part as one branch of the existing governance structure based on popular sovereignty, the people also are expected to participate broadly in the entire range of administration in various ways, while maintaining autonomy and a sense of responsibility.

個人の宗教に対する責任感を啓発することは、宗教中心機関が広大な信者/個人を動員するだけでなく、現在の社会的、文化的、経済的、政治的状況を「歴史的テキストや例」と結びつける機会を与える。
Instigating a sense of responsibility towards an individual's religion not only gives an opportunity for religion centric institutions to mobilise vast followers/individuals but to link their current social, cultural, economic and political situation with“historical texts and examples”.