達成感 - 英語 への翻訳

• sense of accomplishment
• sense of achievement
• feeling of accomplishment
• feeling of achievement
• fulfillment
• feeling accomplished
• sense of fulfillment
• sense of fulfilment

日本語 での 達成感 の使用例とその 英語 への翻訳

達成感に欠けてます。
Lack a sense of accomplishment.

参加者の93％が「達成感」を感じていた。
Percent of participants had a sense of achievement;

達成感、そして…。
The sense of accomplishment and….

達成感にあふれた笑顔です。
Another smile of accomplishment.

参加者の93％が「達成感」を感じていた。
Of participants had a sense of achievement;

達成感のあるような形で仕事をする。
Work in such a way that there is a sense of accomplishment.

達成感でいっぱいです！
Is filled with a sense of accomplishment!

そこには確かな達成感がある。
There is truly a sense of accomplishment in that.

でもなによりも、今私の欲しいものは「この達成感。
What we want is that“fulfillment feeling”.

出来た時には、みんなでその達成感や喜びを分かち合う。
And we will all share in that accomplishment and joy.

それらはあなたを地に足つかせて、達成感を与えます。
They ground you and give you a sensation of accomplishment.

もう一つの魅力、それは達成感です。
Another charm is the sense of accomplishment.

隠し味は、沢を歩き通した充実感と達成感。
The hidden taste offers a sense of fulfillment and accomplishment.

自分自身も8時間耐久レースというのは初めての経験で苦労しましたが、とても楽しくて達成感があって。
Although I had a hard time in the first experience of that myself 8-hour endurance race, there is a very fun and a sense of accomplishment.

生徒は企画・活動に参加し、達成感・自己肯定感を高めていく。
The students participate in the planning and the activities, and are increasing their sense of achievement and sense of self-affirmation.

幅広い包括的な目標を設定する場合でも、特定の管理可能な目標を計画する場合でも、達成感と自尊心を感じることができます。
Whether you're setting broad overarching goals or planning specific manageable goals, you will feel a sense of accomplishment and self-worth.

やりたいことができるという達成感と英語やスポーツが上達することで得られる自信がスファンを完全に変えたのです。
The sense of achievement that he can do what he wants to do, and confidence he gained from betterment of his English skill and sports changed Soo-Hwan.

女の子たちがうまく波を捕まえるたびに、達成感は明白です…しかし、拭き取り馬でさえ、笑い声が続いています。
The feeling of accomplishment is apparent every time the girls successfully catch a wave… but even the wipeouts are followed by a grin.

強く願うことで、その人の行動が変わる」それが仕事においての苦労を達成感に変えます。
By strongly wishing for something, that person's actions will change" This will change hardship into a sense of accomplishment for work.

今も昔も、「ものづくり」を通じて豊かな社会を創造することに、私たちは皆、喜びや達成感を感じています。
We feel everyone, delight and the feeling of achievement creating abundant society through"manufacturing" since long time ago.