食感 - 英語 への翻訳

• texture
• textures

日本語 での 食感 の使用例とその 英語 への翻訳

食感も面白く、もしかしたら豚舌を食べたのは始めたかもしれません。
The texture was also interesting, perhaps I ate a pig tongue may have started.

食感や風味を変えてくれるアクセントになっていて、かなりおいしいです。
It was an accent that changed the texture and flavor, which was quite tasty.

その彩りの美しさと食感の繊細さは食の都・パリでも話題になったそうです。
The beauty of the colors and the delicacy of the texture even became a hot topic in this gourmet capital, Paris.

コースではリズムをつけて、食感や香りや味わいで単調にならないようにしています。
In the course menu, rhythm is attached, so as not to become monotonous with the texture, fragrance and taste.

特筆すべきは、噛んだときの食感と、口どけの心地よさだ。
Of note is the texture when you bite in, and the pleasantly smooth feel.

スープの具材にもずくの食感の邪魔にならないような島豆腐や三つ葉が入れられて出されることもある。
Other ingredients, which doesn't interfere with the texture of Mozuku such as island tofu or Mitsuba(Japanese homewort), are added to soup.

新鮮な野菜の食感と漬けマグロの旨味がよくマッチしています。
The texture of fresh vegetables and the taste of pickled tuna were well matched.

生麺の食感と良くマッチして、おいしい沖縄そばです。
It matches well with the texture of raw noodle, it is delicious Okinawa soba.

普通のテビチとは違った食感と味にビックリしました。
I was amazed by the texture and taste different from ordinary Tebichi.

麺は平麺で、野菜炒めの食感によくマッチしています。
Noodles are flat noodles, it matches well with the texture of stir-fried vegetables.

そして例のイカ団子は魚の練り物といった食感と味でほのかなイカの味がありビールに合う味です。
And the example squid dumplings There is a delicate taste of squid with a texture and taste such as fish paste.

種類のチーズのそれぞれの風味や食感の違いをお楽しみください。
Be aware of the textural and taste differences between the two types of cheese.

ごぼうの食感と鶏肉から染み出る脂がいいですね。
A texture of the burdock and chicken fat were good, and those were tasty!

お餅の食感に慣れていないため、美味しいけど噛むのにかなり時間をかかったという方もいましたが(笑)。
For the people who were not accustomed to the texture of rice cakes, it took time to chew although it was delicious.

神宮球場グルメ】井之頭五郎が食べたウインナーカレーライスと新食感スイーツを食す。
Jingu Palace stadium gourmet eat wine curry rice and new food texture sweets that Ichinohe Goro ate.

活け締め処理済み切り身または高級切り身は、常に優れた風味、食感、鮮度を維持。
Fresh processed in fillets or loins resulting in a better flavour, texture and freshness all round.

また、鮭の食感とピザの食感も良い組み合わせでした。
In addition, the texture of the salmon went well with the texture of pizza dough.

それは焼きだとき、私は皮の食感と味が好き。
I like the texture and taste of the peel when it's baked.

さらにマスカルポーネソースを加えることで、口の中で心地よく溶ける食感をお楽しみただけます。
By adding mascarpone sauce, you can enjoy the texture of melting ice in the mouth.

ジャックフルーツは健康的なトロピカルフルーツのかもしれないが、それは食感とマイルドな味がそれ素晴らしい肉用スタンドインする。
Jackfruit may be a healthy tropical fruit but it's texture and mild taste make it a wonderful stand-in for meat.