食習慣 - 英語 への翻訳

• eating habits
• dietary habits
• food habits
• eating customs
• eating habit

日本語 での 食習慣 の使用例とその 英語 への翻訳

話し込んで数時間ということも!スペインの食習慣:シエスタ(Siesta)いいえ、これは作り話ではありません。
If good conversation ensues, be prepared to stay for hours! Spanish Eating Customs: SiestaNo, it's not a myth.

この警告の裏にあるフェロー諸島の人々の食習慣を変えたという話は長く混沌としている。
The story behind the recommendations that have changed the dietary habits of the Faroese people is long and chaotic.

この期間中、食習慣、味、そして拒絶が確立されます。
During this period, food habits, tastes and rejections are established.

たとえば、スーパーでは、選択の難しさを挙げて、若い男性に彼の食習慣について尋ねることができます。
For example, in a supermarket, you can ask a young man about his eating habits, citing difficulty in choosing.

肥満の遺伝的リスクは、単に食習慣を変えることで軽減できることを示している」。
Genetic risk of obesity could be mitigated by simply changing an eating habit.

の乳がん患者女性の食習慣が乳がん発症していない1,500人より以上の女性の食習慣と比較された。
The dietary habits of the women with the 1,602 breast cancer cases were compared to those of more than 1,500 women without breast cancer.

彼女は戻ってくると、クスンダの食習慣について話してくれた。
When she returned back, she talked to us about Kusunda food habits.

自己管理のアンケートを使用して、参加者は彼らのライフスタイル、食習慣、身体活動、および病歴についての情報を与えた。
Using a self-administered questionnaire, the participants gave information on their lifestyle, eating habits, physical activity, and medical history.

ビタミンD欠乏症は一般的な病理学であり、それは気象条件、食習慣またはいくつかの病気によって促進されます。
Vitamin D deficiency is a common pathology, which is facilitated by climatic conditions, dietary habits or some diseases.

OldeHansa-ThemedievalrestaurantofTallinn-ハンザ同盟期の調理法や食習慣、文化に関する情報がある。
Olde Hansa- The medieval restaurant of Tallinn- Contains information about cooking, eating habit and culture during the hanseatic times.

講談社「太らない！若い！生涯現役をつくる「四群食習慣」」。
Four Groups Dietary Habits- staying fit, young and active life!"/Kodansha.

栄養知識レベルが高いことは、小児における健康的な食習慣と関連していた。
Higher nutrition knowledge was associated with healthier dietary habits in children.

肥満は、貧弱なライフスタイルの選択や食習慣と強いつながりがあります。
Obesity has strong links to poor lifestyle choices and dietary habits.

私たちの愛するHazelが悪い食習慣に起因する胃の痛みに苦しんでいる。
Our darling Baby Hazel is suffering from stomach ache due to wrong food eating habits.

これらの傾向には、紛争と気候変動だけでなく食習慣の劇的な変化と景気後退も影響を及ぼしています。
These trends are a consequence not only of conflict and climate change but also of sweeping changes in dietary habits and economic slowdowns.

生後6ヵ月、15ヵ月、2歳、8歳時の食習慣とIQとの関連性を詳しく調べたそうです。
They looked at a link between the eating habits of children at six months, 15 months and two years, and their IQ at eight years of age.

そして、西洋の食習慣として、人々は少しコショウ、レモンを追加するために食べることができます。
And as the eating habits of the West, people can eat to add a little pepper, some lemon.

食習慣、もしくは食事に関して秘密を持つなどの変化、異常な体重減少もしくは増加。
Changes in eating habits or being secretive about eating, and any unusual weight loss or weight gain;

しかし、現在のあなたの体重や体型は、あなたの食習慣の結果によるものなのです。
Your current health/weight/fitness levels are a result of your habits and behaviours.

疲労がワークアウトにあなたの欲求を妨害した場合、何かがあなたの食習慣と間違っている可能性があります。
When fatigue hinders your desire to workout, something may be incorrect with your eating practices.