担当 - 日本語 への翻訳

• 担当
• 負わ
• 責任
• 担う
• 務めていた
• 負う
• 負い

中国語 での 担当 の使用例とその 日本語 への翻訳

担当Z38次直达特快列车牵引任务的DF11G型0066/0065号机车在武昌车站.
Z38次列車の牽引を担当するDF11G0066/0065機関車（武昌駅）。

出生于世代担当骑士之职的原贵族之家，追随着父亲的足迹参加了骑士团。
代々騎士を務める元貴族の家に生まれ、父の跡を継いで騎士団に入団する。

出生于世代担当骑士之职的原贵族之家，追随着父亲的足迹参加了骑士团。
代々騎士を務める元貴族の家に生まれ、父の跡を継いで騎士団に入団した少女です。

担当作词和作曲的小林说道「客人们的反映非常好，我认为已经成功了」很满意的样子。
作詞・作曲を務めた小林は「お客さんの反応もすごくよくて、成功したと思います」と手応えをつかんだ様子だ。

担当妖精的保全与行政的妖精省，管辖军方的军部省也重视事态，出动了。
妖精の保全や行政を担当する妖精省、軍を管轄する軍部省も事態を重く見て動き出す。

中国在应对气候变化上的决心和担当，展现了大国风范，为全球气候治理注入信心。
気候変動対策における中国の決意と責任感は大国の風格を示すものであり、世界全体の気候変動対策に自信を与えた。

品格篇：担当与坚守改革开放40年，重塑了中国，也重塑了中国与世界的关系。
品格編：責任感と堅持改革開放の40年は、中国を再構築し、中国と世界の関係を再構築した…。

和赤城一起担当光荣的第一航空战队的主力。
赤城さんと共に、栄光の第一航空戦隊、その主力を担います。

成员由8人组成，角色设计由动画界的创作者担当。
メンバーは、8人のキャラクターで構成されており、キャラクターデザインはアニメ界のクリエイターが担当している。

环境大臣，核电站事故的处理及再发防止担当，内阁府特命担当大臣（原子能防灾担当），长浜博行先生。
環境大臣、原発事故の収束及び再発防止担当、内閣府特命担当大臣（原子力防災担当）、長浜博行さん。

年(昭和16年)，在日本大学艺术科任讲师，担当新开设的电影音乐课。
年（昭和16年）、日本大学芸術科講師となり、新設の「映画音楽」を担当した。

其背后是中国为应对全球气候变化作出的不懈努力，在绿色能源时代展现了中国担当。
これは世界気候変動に対応する中国のたゆまぬ努力、グリーン・エネルギー時代における中国の責任を示すものだ。

也有着干练黑客的一面，同时担当电子控制。
凄腕のハッカーとしての一面を持ち、電子制御も担当する。

新闻记者大卫•艾克曼（DavidAikman）花了二十年的时间在北京和东南亚担当《时代》杂志的驻外记者。
デイビッド・アイクマン（DavidAikman）は北京ならびに東南アジアの海外通信員として二十年間タイムマガジンで過ごしました。

在我心目中，宝格丽跟香奈儿，就是他们当中的实力担当。
私の心の中では、ブルガリとシャネルは彼らの中の実力担当です。

人们对换颜色或者限定款等时尚元素感到厌倦，”卡西欧手表事业部企划担当齐藤慎司说。
人は色や限定金などのファッション要素にうんざりしている」カシオ時計事業部企画担当の板藤慎司さん。

胆怯的小动物般的角色，和同样担当节奏的关根关系很好。
おどおどした小動物キャラで、同じリズム担当の関根とは仲が良い。

在TelecityGroup于2016年被收购之后，他目前担当着法国、意大利和瑞士常务董事一职。
年のTelecityGroupの買収に伴い、現在ではフランス、イタリア、スイスのマネージングディレクターを担っています。

引领90年代音乐场景的大受欢迎的制造者，小室哲哉担当音乐。
年代の音楽シーンを牽引した大ヒットメーカー、小室哲哉が音楽を担当している。

被委任为第一舰队旗舰的舰娘将会担当秘书的职务，在母港照顾提督。
第1艦隊の1番艦（旗艦）に指定した艦娘は秘書役となって母港に登場し、提督の身の回りのお世話をしてくれる。