担う - 中国語 への翻訳

• 负责
• 肩负
• 承担
• 担负
• 負責
• 擔負
• 作用
• 擔
• 担当
• 角色

日本語 での 担う の使用例とその 中国語 への翻訳

危険は、正常な免疫を維持することを担う器官として同時に作用する卵胞が炎症を起こすことです。
危險在於，同時作為負責維持正常免疫力的器官的卵泡會發炎。

工学分野における基礎研究・教育の振興を担う米国の政府機関「米国国立科学財団（NSF：NationalScienceFoundation）」です。
工学领域中担负基础基礎研究、教育振兴的美国政府机构「美国国立科学财团（NSF：NationalScienceFoundation）」。

ロボットには搭乗せず、科学要塞研究所で剣造の補佐を担う。
也未搭乘任何機體，在科學要塞研究所擔任劍造的助手。

年12月1日、第一艦隊より第一潜水戦隊が転入し、最前線偵察力を担う。
年12月1日、第1潛水戰隊從第1艦隊轉入，擔負最前線偵察戰力。

仏法真理塾サクセスNo.1は、次世代を担う光の天使たちを育てます。
佛法真理补习班『SuccessNo.1』，旨在培育担负下一个时代责任的光明天使。

しかしICC条約は和平交渉で各国が積極的な役割を担うことを禁じてはいない。
然而，ICC条约并未禁止缔约国在和平谈判中担当任何积极作用。

収集箱の製作と初回の設置及び補修はスターバックスが担う。
製作、初次設置、維護專用回收箱的工作由星巴克負責。

あなたやファシリテーターが、両者の間で起きたすべてのやりとりについての責任を完全に担うことになります。
您本人以及相關的協力廠商需對雙方之間的所有互動承擔完全責任。

作中では、クロードに日本の文化や風習についての解説をする役目を担うことが多い。
作品中、多數擔任對克洛德講解日本文化和風俗的角色。

社内研修制度を整えるほか、造船分野の教育機関と連携して、将来の造船業を担う次世代の育成を図っています。
制定公司内部研修制度以外，还与造船方面的教育机关合作，培育担负未来造船事业的下一代。

地上より高さ243mの高層ビルには、東京都の都政を担う部署が沢山詰まっています。
在高243m的高層大樓中，有大量負責東京都都政的部門所在。

福島県では日本原子力研究開発機構が来夏以降、廃炉作業を担うロボットの開発を始める。
在福島縣，日本原子能研究開發機構明年夏季以後，將開始開發負責廢堆作業的機器人。

JY-26遠距離フェイズドアレイレーダーは、主に遠距離対空警戒誘導任務を担う。
JY-26远程相控阵雷达，主要担负远程对空警戒引导任务。

ゲストは自らがモンスターの調査を担う書士隊となって、容赦なく襲い掛かる2体のモンスターに挑む。
游客自身担任调查怪物的书士队，挑战２只扑身而来攻击的怪物。

また、デジモンの世界観を担うデジタルワールドの全体マップが初登場した。
另外，充当数码宝贝世界观的数码世界全地图首次登场。

免疫システムは、すべての身体機能の調節を担う主要なシステムの1つです。
免疫系统是负责调节所有身体功能的主要系统之一。

韓国野球の将来を担う有望株たちのバットが国際舞台で火を噴いている。
肩负着韩国棒球未来的希望之星们在国际舞台上挥舞着“火棒”。

それまでの人生で経験したことのない場で、両国の将来を担う若者同士が、互いに支え合い、励まし合う。
在人生从未经历的地方，承担着两国未来的年轻人，相互支持，相互鼓励。

人類の未来を担う少年と少女が出会うと、新しい真実はどうなるのでしょうか？
背负人类未来的少年少女相遇之时，揭开的真相是？

INUAにはリサーチと仕入れを専門に担うスタッフがいて、今も日本国内を巡り、さまざまな食材を再発見している。
INUA有专门担任研究和采购的员工，他们随时在日本国内各地寻访，并重新发现各种食材。