担当している - 中国語 への翻訳

• 负责
• 負責
• 擔任
• 担当
• 担任
• 擔當

日本語 での 担当している の使用例とその 中国語 への翻訳

トーマス（Thomas）氏は医師で、企業の仕事環境や従業員の健康調査を担当している。
托馬斯（Thomas）是職業醫生（Médecindutravail），負責調查企業工作環境和員工健康檢查。

ハッカーとしての一面も持ち、電子制御も担当している。
也有着干练黑客的一面，同时担当电子控制。

活動4人組グループ、CNBLUEのメンバーで、ラップとベースを担当している。
韩国四人男子乐队CNBLUE成员，担任贝斯手及RAP。

和紙関連については、江島さんの妻純子（すみこ）さん（44歳）が中心となり、全国各地からの仕入れや販売を担当している。
和纸类商品主要由江岛的妻子纯子（44岁）负责从全国各地进货与销售。

現在は1日6往復が運行され、茨城交通はうち3往復を担当している。
現在1日有6班來回班次，茨城交通負責其中3班。

ネスミスBrand-newdayシングル「追伸」コーラス参加と同時に作曲も担当している。
NESMITHBrand-newday單曲「再啟」參加和聲部份及同時也擔當作曲。

炎の力を感知する能力が非常に高く、艦内ではレーダーの管理や索敵などを担当している。
察觉火焰的力量的能力非常高，在军舰内担任著雷达的管理和侦察等。

同会議の庶務は消費者庁消費者政策課が担当している。
該會議的庶務由消費者廳消費者政策課負責。

ジプス大阪本局の局員で、医者としてジプスの医療全般を担当している。
JP's大阪本局的局员，作为医生而担任JP's的全面医疗。

エンジニアは建築家の作品を担当している人々が実行可能かつ安全である。
工程師是人誰是負責建築師的創作是可行和安全的。

この事件を担当しているグレゴリー警部は、非常に有能な警察官だ。
格雷戈瑞探长，案件提交给谁，是一个非常能干的军官。

企業技術を担当している場合、リスクはずっと高く、間違いによる落ち込みは更に悪化する可能性がある。
当你负责企业的技术时，风险要高得多，错误的后果可能会更糟糕。

新海作品には常連の声優・水野理紗と同姓同名で、声も本人が担当している。
與經常出演新海誠作品的聲優水野理紗同姓同名，亦是由本人配音。

超高齢化社会殺人事件編集者は、担当している小説家から連載中の原稿を受け取る。
原題：超高齢化社会殺人事件責任編輯收到了他負責的小說家連載中的小說原稿。

ナンシー・カートライトはバート・シンプソンとラルフ・ウィーガムそして他の子供達の声を担当している。
南希·卡特赖特为巴特·辛普森与其他的小孩配音。

余談ですがが、10年前にリメイクされた時の音楽は小室哲哉さんが担当しているみたいです。
插句題外話，10年前翻拍時所使用的音樂好像是由小室哲哉負責的。

これらのエンジニアのうち3分の2は顧客企業用のユーザインターフェースを担当している。
而在这些工程师中，三分之二的人在客户端接口工作。

現在は修理工房チーフとして、歴史的価値のあるオールド名器の修復や微細なプレイヤーの調整を担当している。
現作為修理工房主管，負責對具有歷史價值的古董名琴進行修復、及細部調整。

赤城家の雇い人で、主にMelticStArの撮影を担当している。
赤城家的女僕，跟隨在安娜身邊，負責MelticStAr的主要攝影。

現在、オーストラリア、日本とインドの損害保険ビジネスを担当しているローランド・エックルがミュンヘンからシンガポールに移り、リージョナル・センターとそのセンターが対象とするマーケットを担当することになる。
目前负责澳大利亚、日本和印度财险业务的RolandEckl将从慕尼黑搬到新加坡，并开始负责区域中心以及该中心所服务的市场。