中国語 での 擔當 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
例如，政府文宣、各審議會答辯、各府省官方網站等會以「男女共同參與擔當大臣」這種以其職務內容表示。
雇用勞動政策官、就業政策課、勞動政策課、社會經濟課、創業就業支援課、國際交流擔當官、洽談會場(8樓)、多功能廳、空中廣場.
雇用労働政策官、雇用政策課、労働政策課、社会的経済課、創業就職支援課、国際交流担当官、懇談会場(8階)、多目的ホール、空の広場。在弘仁9年（818年）嵯峨天皇的一代，因為在令制中擔當建築的木工寮事務繁雜，所以一度從造宮省的業務中獨立出來，被設定成令外官。
弘仁9年（818年）嵯峨天皇の代に令制で造営・建築を担当する木工寮の事務が繁雑であったため、いったん併合した造宮職の業務を独立させ、令外官として新設された。內閣府特命擔當大臣：根據必要而在内閣府之下設置，其中「沖繩及北方對策擔當」、「金融擔當」、「消費者及食品安全擔當」三個職位必須設置（內閣府設置法10条、11条、11条第2項）。
内閣府特命担当大臣-必要に応じて内閣府に置かれるが、「沖縄及び北方対策担当」、「金融担当」、「消費者及び食品安全担当」は必ず置かなければならない（内閣府設置法10条、11条、11条の2）。住宅室，涉及福祉及醫療的福祉健康室，照顧孩子的婦女家庭政策室，重建社區的社區共同體擔當官等8個部門和有關專家，8個月不分晝夜深入研究，集思廣益。
住宅室、福祉と医療を担当する福祉健康室、子供の面倒を見る女性家族政策室、町を生かす町共同体担当官等、8つの部署と関係専門家たちが顔を寄せ合わせて8か月間昼夜を問わず研究しました。至今為止石田的時尚品味曾數次引起爭議，而在這次的問題裡也很開心地回答道「服裝擔當吧！」，其他成為對此全員土下座的阻止道「只有這一點別…！」。
これまでそのファッションセンスが幾度となく物議をかもしてきた石田だが、今回の質問には上機嫌で「衣装担当かな！」と回答したために他メンバー全員から「それだけは……！」と総出の土下座で止められていた。負責「接力插畫」第4彈的是・・・・・・為火熱發售中的小說《Elysion-輪轉於兩個樂園的物語-》《Roman-巡迴於冬之朝與聖誕夜的你的物語-》擔當裝幀插畫的左老師！
リレーイラスト」第4弾を担当するのは・・・絶賛発売中の小説『Elysion-二つの楽園を廻る物語-』『Roman-冬の朝と聖なる夜を廻る君の物語-』の装画を担当された左先生！行政改革擔當大臣兼公務員制度改革擔當大臣（日语：国家公務員制度改革基本法）渡邊喜美表示「首相與我就改革的基本方向達成一致」，福田也表示「渡邊的想法和我一致」，最後同意提出新設內閣人事廳的國家公務員制度改革基本法（日语：国家公務員制度改革基本法）案。
行政改革担当大臣と公務員制度改革担当大臣を兼任する渡辺喜美は「首相と私との間では改革の基本線で合意している」と述べ、福田も「渡辺氏の考えと私の考えは一致する」との発言を行い、最終的に内閣人事庁の新設を盛り込んだ国家公務員制度改革基本法案の提出で合意した。在永祿11年（1568年）9月信長上洛以後，以京畿所務擔當者的身份頻繁地與明智光秀、木下秀吉、丹羽長秀等人簽下連判狀，不過在永祿12年（1569年）進攻大河內城時是信長的馬廻之一，因此於軍事層面上與以上的重臣們有很大隔膜。
永禄11年（1568年）9月の信長上洛以後は、京畿の所務担当者として明智光秀・木下秀吉・丹羽長秀らと連判状を頻繁に出しているが、永禄12年（1569年）の大河内城攻めでは信長の馬廻の1人であったため、軍事的にはこれらの重臣達とは大きな隔たりがあったようである。直屬：第16戰隊：青葉、鬼怒、大井、北上第19駆逐隊：浦波、敷波、天霧神威第3連合通信隊第一南遣艦隊第二南遣艦隊第三南遣艦隊第四南遣艦隊（東印度尼西亞擔當）第九艦隊（西部新幾內亞擔當）※1944年3月25日由南東方面艦隊編入第十三航空艦隊（南西方面艦隊航空支援擔當）附屬：勝力、聖川丸第36設營隊.
直属：第16戦隊：青葉、鬼怒、大井、北上第19駆逐隊：浦波、敷波、天霧神威第3連合通信隊第一南遣艦隊第二南遣艦隊第三南遣艦隊第四南遣艦隊（東インドネシア担当）第九艦隊（西部ニューギニア担当）※1944年3月25日に南東方面艦隊より編入第十三航空艦隊（南西方面艦隊の航空支援を担当）附属：勝力、聖川丸第36設営隊。行政刷新擔當大臣.
今では行政刷新担当大臣。新公共」擔當）.
(「新しい公共」担当)。行政刷新擔當大臣.
歴代の行政刷新担当大臣。Μ's作曲擔當。
Μ'sの作曲担当。旁白由大木民夫擔當。
ナレーションは大木民夫が担当。新的公共」擔當）.
新しい公共」担当）。男女共同參與擔當大臣.
片山さつき男女共同参画担当大臣。原子力經濟被害擔當.
菅グループ）原子力経済被害担当。谷垣集團）安全保障法制擔當.
谷垣グループ）安全保障法制担当。原子能經濟被害擔當.
菅グループ）原子力経済被害担当。
